"oř" meaning in All languages combined

See oř on Wiktionary

Noun [Tchèque]

IPA: \ɔr̝̊\
  1. Destrier, cheval. Tags: literary
    Sense id: fr-oř-cs-noun-cQTTtBK~ Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Termes littéraires en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kůň, komoň

Verb [Tchèque]

IPA: \ɔr̝̊\
  1. Deuxième personne du singulier de l'impératif de orat. Form of: orat
    Sense id: fr-oř-cs-verb-kHi-b1oF Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Équins en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être un très vieil emprunt au vieux haut allemand, ors → voir Ross, horse en anglais ; mais les lois de la phonétique tchèque et la chronologie sont mises en hiatus. Ou, fait comme le lituanien arklys, avec orat (« labourer ») pour base ^([1]) → voir armentum en latin (« bétail, cheval, bœuf, âne ») où les étymologistes rejettent arare (« labourer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josef Kajetán Tyl, Poslední pohanka",
          "text": "Šestého jezdce nese o několik kroků napřed zchvácený oř."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destrier, cheval."
      ],
      "id": "fr-oř-cs-noun-cQTTtBK~",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔr̝̊\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kůň"
    },
    {
      "word": "komoň"
    }
  ],
  "word": "oř"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Équins en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être un très vieil emprunt au vieux haut allemand, ors → voir Ross, horse en anglais ; mais les lois de la phonétique tchèque et la chronologie sont mises en hiatus. Ou, fait comme le lituanien arklys, avec orat (« labourer ») pour base ^([1]) → voir armentum en latin (« bétail, cheval, bœuf, âne ») où les étymologistes rejettent arare (« labourer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "František Ladislav Čelakovský, Slovanské národní písně",
          "text": "Oř, oř, oř, však víc nemůžeš, máš koníčky potrhany, a kolečka polámany, s pole jet musíš."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "orat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l'impératif de orat."
      ],
      "id": "fr-oř-cs-verb-kHi-b1oF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔr̝̊\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oř"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Équins en tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être un très vieil emprunt au vieux haut allemand, ors → voir Ross, horse en anglais ; mais les lois de la phonétique tchèque et la chronologie sont mises en hiatus. Ou, fait comme le lituanien arklys, avec orat (« labourer ») pour base ^([1]) → voir armentum en latin (« bétail, cheval, bœuf, âne ») où les étymologistes rejettent arare (« labourer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes littéraires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josef Kajetán Tyl, Poslední pohanka",
          "text": "Šestého jezdce nese o několik kroků napřed zchvácený oř."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destrier, cheval."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔr̝̊\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kůň"
    },
    {
      "word": "komoň"
    }
  ],
  "word": "oř"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "tchèque",
    "Équins en tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être un très vieil emprunt au vieux haut allemand, ors → voir Ross, horse en anglais ; mais les lois de la phonétique tchèque et la chronologie sont mises en hiatus. Ou, fait comme le lituanien arklys, avec orat (« labourer ») pour base ^([1]) → voir armentum en latin (« bétail, cheval, bœuf, âne ») où les étymologistes rejettent arare (« labourer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "František Ladislav Čelakovský, Slovanské národní písně",
          "text": "Oř, oř, oř, však víc nemůžeš, máš koníčky potrhany, a kolečka polámany, s pole jet musíš."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "orat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l'impératif de orat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔr̝̊\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oř"
}

Download raw JSONL data for oř meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.