See na in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for na meaning in Tchèque (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "na-"
},
{
"word": "nad"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave на, na ; racine indo-européenne dont est issu on en anglais, an en allemand, in en latin, ἀνά, ana (« sur ») en grec ancien.",
"Il est apparenté au pronom on."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Položil na televizi sponku.",
"translation": "Il a posé la broche sur la télévision."
}
],
"glosses": [
"Sur, avec idée de mouvement."
],
"id": "fr-na-cs-prep-tjzvfy1o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na stole leží sponka.",
"translation": "La broche est posée sur la table."
}
],
"glosses": [
"Sur, sans mouvement, synonyme : nad."
],
"id": "fr-na-cs-prep-fipLK7Xc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Měl ho na starosti.",
"translation": "Il s’en occupe."
}
],
"glosses": [
"En, idée de but."
],
"id": "fr-na-cs-prep-EEfgXFX2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na podzim padá listí se stromů.",
"translation": "En automne, les feuilles tombent des arbres."
}
],
"glosses": [
"En, à, idée temporelle."
],
"id": "fr-na-cs-prep-NeUxar4e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na sále je k dispozici občerstvení.",
"translation": "Des rafraichissements sont à votre disposition dans la salle."
},
{
"text": "na celém světě",
"translation": "dans le monde entier"
}
],
"glosses": [
"Dans, à, synonyme : v."
],
"id": "fr-na-cs-prep-4zVw5vek"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na\\"
},
{
"ipa": "\\na\\"
},
{
"audio": "Cs-na.ogg",
"ipa": "na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-na.ogg/Cs-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-na.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-na.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-na.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-na.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-na.wav"
}
],
"word": "na"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave на, na ; racine indo-européenne dont est issu on en anglais, an en allemand, in en latin, ἀνά, ana (« sur ») en grec ancien.",
"Il est apparenté au pronom on."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "no"
},
{
"word": "nu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Na, oui, là."
],
"id": "fr-na-cs-intj-WqYW-LIk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na\\"
},
{
"ipa": "\\na\\"
},
{
"audio": "Cs-na.ogg",
"ipa": "na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-na.ogg/Cs-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-na.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-na.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-na.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-na.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-na.wav"
}
],
"word": "na"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Prépositions en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "na-"
},
{
"word": "nad"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave на, na ; racine indo-européenne dont est issu on en anglais, an en allemand, in en latin, ἀνά, ana (« sur ») en grec ancien.",
"Il est apparenté au pronom on."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Položil na televizi sponku.",
"translation": "Il a posé la broche sur la télévision."
}
],
"glosses": [
"Sur, avec idée de mouvement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Na stole leží sponka.",
"translation": "La broche est posée sur la table."
}
],
"glosses": [
"Sur, sans mouvement, synonyme : nad."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Měl ho na starosti.",
"translation": "Il s’en occupe."
}
],
"glosses": [
"En, idée de but."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Na podzim padá listí se stromů.",
"translation": "En automne, les feuilles tombent des arbres."
}
],
"glosses": [
"En, à, idée temporelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Na sále je k dispozici občerstvení.",
"translation": "Des rafraichissements sont à votre disposition dans la salle."
},
{
"text": "na celém světě",
"translation": "dans le monde entier"
}
],
"glosses": [
"Dans, à, synonyme : v."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na\\"
},
{
"ipa": "\\na\\"
},
{
"audio": "Cs-na.ogg",
"ipa": "na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-na.ogg/Cs-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-na.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-na.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-na.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-na.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-na.wav"
}
],
"word": "na"
}
{
"categories": [
"Interjections en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave на, na ; racine indo-européenne dont est issu on en anglais, an en allemand, in en latin, ἀνά, ana (« sur ») en grec ancien.",
"Il est apparenté au pronom on."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "no"
},
{
"word": "nu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Na, oui, là."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na\\"
},
{
"ipa": "\\na\\"
},
{
"audio": "Cs-na.ogg",
"ipa": "na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-na.ogg/Cs-na.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-na.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-na.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-na.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-na.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-na.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-na.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-na.wav"
}
],
"word": "na"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.