"milost" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ost",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "milostivý"
    },
    {
      "word": "milostivě"
    },
    {
      "word": "milostný"
    },
    {
      "word": "omilostnit"
    },
    {
      "word": "omilostnění"
    },
    {
      "word": "omilostněný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de milý, avec le suffixe -ost."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "milostí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "milostem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "milostech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "milostí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "milostmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dělat někomu milosti, faire une faveur à quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonté, aimabilité, faveur."
      ],
      "id": "fr-milost-cs-noun-RIUUFfWY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "President republiky na základě práva daného mu ústavou uděluje milost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce, pardon."
      ],
      "id": "fr-milost-cs-noun-2-hfnj12",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Milost posvěcující."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce."
      ],
      "id": "fr-milost-cs-noun-B8x~D0cP",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vaše Milosti, votre Grâce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce, titre nobiliaire."
      ],
      "id": "fr-milost-cs-noun-DJB7QJxt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Kočky, trad. Jaroslav Goll",
          "text": "Jsou kočky pýcha domu; v milosti je mají\ni vážný učenec i ti, kdo v lásce planou\njsou měkké, úlisné i zimomřivé;\nstranou že rády sedají, též jim se podobají.",
          "translation": "Les amoureux fervents et les savants austères\nAiment également, dans leur mûre saison,\nLes chats puissants et doux, orgueil de la maison,\nQui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affection."
      ],
      "id": "fr-milost-cs-noun-oF2rTUkQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour."
      ],
      "id": "fr-milost-cs-noun-AKRksc1I",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɪlɔst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "přízeň"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "milost"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque suffixés avec -ost",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "milostivý"
    },
    {
      "word": "milostivě"
    },
    {
      "word": "milostný"
    },
    {
      "word": "omilostnit"
    },
    {
      "word": "omilostnění"
    },
    {
      "word": "omilostněný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de milý, avec le suffixe -ost."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "milostí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "milostem",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "milosti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "milostech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "milostí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "milostmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dělat někomu milosti, faire une faveur à quelqu'un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonté, aimabilité, faveur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "President republiky na základě práva daného mu ústavou uděluje milost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce, pardon."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Milost posvěcující."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vaše Milosti, votre Grâce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce, titre nobiliaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Kočky, trad. Jaroslav Goll",
          "text": "Jsou kočky pýcha domu; v milosti je mají\ni vážný učenec i ti, kdo v lásce planou\njsou měkké, úlisné i zimomřivé;\nstranou že rády sedají, též jim se podobají.",
          "translation": "Les amoureux fervents et les savants austères\nAiment également, dans leur mûre saison,\nLes chats puissants et doux, orgueil de la maison,\nQui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affection."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en tchèque",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Amour."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɪlɔst\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "přízeň"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "milost"
}