"vnuk" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en tchèque de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pravnuk"
    },
    {
      "word": "pravnučka"
    },
    {
      "word": "pravnouče"
    },
    {
      "sense": "petit-enfant",
      "word": "vnouče"
    },
    {
      "word": "vnouček"
    },
    {
      "word": "vnučka"
    },
    {
      "word": "vnukův"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du protoslave *vnuk dont sont issus внук, vnuk en russe, wnuk en polonais, vnuk en slovaque et slovène, унук/unuk en serbo-croate, etc. Ce mot largement partagé par toutes les langues slaves est difficilement rattachable à une racine indoeuropéenne et les slavistes font l’hypothèse qu’il dérive, avec les suffixations diminutives -in et -uk de *an (« grand-parent ») que l’on retrouve dans le latin anus (« grand-mère »). L’allemand Enkel (« petit-fils ») procèderait de la même racine avec la suffixation propre au gothique.",
    "À l’appui de cette thèse, le fait que les liens intergénérationnels sont très forts dans les peuples indo-européens et qu’on donne souvent le nom du grand-père ou de la grand-mère au petit-fils ou à la petite-fille, ainsi chargé(e), étymologiquement parlant, d’être le « petit-aïeul »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vnuci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnucích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vnučka",
      "raw_tags": [
        "une petite-fille"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "petit-enfant",
      "word": "vnouče"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              49
            ]
          ],
          "text": "Jmenuju se Adam. Pro svého dědečka jsem jeho vnuk.",
          "translation": "Mon nom est Adam. Pour mon grand-père, je suis son petit-fils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit-fils."
      ],
      "id": "fr-vnuk-cs-noun-ae8-XYFa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vnuk\\"
    }
  ],
  "word": "vnuk"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Lexique en tchèque de la famille",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pravnuk"
    },
    {
      "word": "pravnučka"
    },
    {
      "word": "pravnouče"
    },
    {
      "sense": "petit-enfant",
      "word": "vnouče"
    },
    {
      "word": "vnouček"
    },
    {
      "word": "vnučka"
    },
    {
      "word": "vnukův"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du protoslave *vnuk dont sont issus внук, vnuk en russe, wnuk en polonais, vnuk en slovaque et slovène, унук/unuk en serbo-croate, etc. Ce mot largement partagé par toutes les langues slaves est difficilement rattachable à une racine indoeuropéenne et les slavistes font l’hypothèse qu’il dérive, avec les suffixations diminutives -in et -uk de *an (« grand-parent ») que l’on retrouve dans le latin anus (« grand-mère »). L’allemand Enkel (« petit-fils ») procèderait de la même racine avec la suffixation propre au gothique.",
    "À l’appui de cette thèse, le fait que les liens intergénérationnels sont très forts dans les peuples indo-européens et qu’on donne souvent le nom du grand-père ou de la grand-mère au petit-fils ou à la petite-fille, ainsi chargé(e), étymologiquement parlant, d’être le « petit-aïeul »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vnuci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnucích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vnukem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vnuky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vnučka",
      "raw_tags": [
        "une petite-fille"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "petit-enfant",
      "word": "vnouče"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              49
            ]
          ],
          "text": "Jmenuju se Adam. Pro svého dědečka jsem jeho vnuk.",
          "translation": "Mon nom est Adam. Pour mon grand-père, je suis son petit-fils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit-fils."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vnuk\\"
    }
  ],
  "word": "vnuk"
}