"vlna" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave вльна, vlĭna apparenté à vlas (« cheveu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vlny",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlny",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vln",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlně",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlnám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlnu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlny",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlno",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlny",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlně",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlnách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlnou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vlnami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bavlna"
    },
    {
      "word": "vlnatý"
    },
    {
      "word": "vlněný"
    },
    {
      "word": "srst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ovce jsou hospodářská zvířata chovaná pro mléko, maso a vlnu.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laine, toison laineuse."
      ],
      "id": "fr-vlna-cs-noun-5LVEQXB4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na upletení jednoho svetru je potřeba asi 400 gramů vlny.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laine, fil laineux."
      ],
      "id": "fr-vlna-cs-noun-KwUcCV~B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zvedl se silný vítr a lodí zmítaly vysoké vlny.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague, onde."
      ],
      "id": "fr-vlna-cs-noun-6qbdN5Fm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vlna veder.",
          "translation": "Vague de chaleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague, onde.",
        "Vague."
      ],
      "id": "fr-vlna-cs-noun-N5FybZNt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anténa je zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onde."
      ],
      "id": "fr-vlna-cs-noun-C5LCoykJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lyžař přejel přes terénní vlnu tak rychle, že ztratil rovnováhu a málem upadl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosse, ondulation du terrain."
      ],
      "id": "fr-vlna-cs-noun-e2UbxMMh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sušit vlasy do vln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ondulation."
      ],
      "id": "fr-vlna-cs-noun-EsoAkkL1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vl̩na\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-vlna.ogg",
      "ipa": "vl̩na",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-vlna.ogg/Cs-vlna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlna.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vlnění"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vlna"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave вльна, vlĭna apparenté à vlas (« cheveu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vlny",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlny",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vln",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vlně",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlnám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlnu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlny",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlno",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlny",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlně",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlnách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vlnou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vlnami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bavlna"
    },
    {
      "word": "vlnatý"
    },
    {
      "word": "vlněný"
    },
    {
      "word": "srst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ovce jsou hospodářská zvířata chovaná pro mléko, maso a vlnu.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laine, toison laineuse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na upletení jednoho svetru je potřeba asi 400 gramů vlny.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laine, fil laineux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zvedl se silný vítr a lodí zmítaly vysoké vlny.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague, onde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vlna veder.",
          "translation": "Vague de chaleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague, onde.",
        "Vague."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anténa je zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lyžař přejel přes terénní vlnu tak rychle, že ztratil rovnováhu a málem upadl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bosse, ondulation du terrain."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sušit vlasy do vln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ondulation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vl̩na\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-vlna.ogg",
      "ipa": "vl̩na",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-vlna.ogg/Cs-vlna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlna.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vlnění"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vlna"
}