See vlna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вльна, vlĭna."
],
"forms": [
{
"form": "vlny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vlny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vĺn",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlne",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlnám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vlnu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlne",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlnách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vlnou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vlnami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Laine."
],
"id": "fr-vlna-sk-noun-sp~01ACM"
},
{
"glosses": [
"Onde, vague."
],
"id": "fr-vlna-sk-noun-BIVt8a-C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvl̩.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вльна, vlĭna apparenté à vlas (« cheveu »)."
],
"forms": [
{
"form": "vlny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vlny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlnám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vlnu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlnách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vlnou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vlnami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bavlna"
},
{
"word": "vlnatý"
},
{
"word": "vlněný"
},
{
"word": "srst"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"text": "Ovce jsou hospodářská zvířata chovaná pro mléko, maso a vlnu.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Laine, toison laineuse."
],
"id": "fr-vlna-cs-noun-5LVEQXB4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Na upletení jednoho svetru je potřeba asi 400 gramů vlny.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Laine, fil laineux."
],
"id": "fr-vlna-cs-noun-KwUcCV~B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"text": "Zvedl se silný vítr a lodí zmítaly vysoké vlny.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Vague, onde."
],
"id": "fr-vlna-cs-noun-6qbdN5Fm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "vlna veder.",
"translation": "Vague de chaleur."
}
],
"glosses": [
"Vague, onde.",
"Vague."
],
"id": "fr-vlna-cs-noun-N5FybZNt",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
77
]
],
"text": "Anténa je zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln."
}
],
"glosses": [
"Onde."
],
"id": "fr-vlna-cs-noun-C5LCoykJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Lyžař přejel přes terénní vlnu tak rychle, že ztratil rovnováhu a málem upadl."
}
],
"glosses": [
"Bosse, ondulation du terrain."
],
"id": "fr-vlna-cs-noun-e2UbxMMh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "sušit vlasy do vln."
}
],
"glosses": [
"Ondulation."
],
"id": "fr-vlna-cs-noun-EsoAkkL1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vl̩na\\"
},
{
"audio": "Cs-vlna.ogg",
"ipa": "vl̩na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-vlna.ogg/Cs-vlna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlna.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vlnění"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вльна, vlĭna."
],
"forms": [
{
"form": "vlny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vlny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vĺn",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlne",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlnám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vlnu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlne",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlnách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vlnou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vlnami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Laine."
]
},
{
"glosses": [
"Onde, vague."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvl̩.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вльна, vlĭna apparenté à vlas (« cheveu »)."
],
"forms": [
{
"form": "vlny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vlny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vlně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vlnám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vlnu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vlno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vlně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vlnách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vlnou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vlnami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bavlna"
},
{
"word": "vlnatý"
},
{
"word": "vlněný"
},
{
"word": "srst"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"text": "Ovce jsou hospodářská zvířata chovaná pro mléko, maso a vlnu.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Laine, toison laineuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Na upletení jednoho svetru je potřeba asi 400 gramů vlny.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Laine, fil laineux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"text": "Zvedl se silný vítr a lodí zmítaly vysoké vlny.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Vague, onde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "vlna veder.",
"translation": "Vague de chaleur."
}
],
"glosses": [
"Vague, onde.",
"Vague."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
77
]
],
"text": "Anténa je zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln."
}
],
"glosses": [
"Onde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Lyžař přejel přes terénní vlnu tak rychle, že ztratil rovnováhu a málem upadl."
}
],
"glosses": [
"Bosse, ondulation du terrain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "sušit vlasy do vln."
}
],
"glosses": [
"Ondulation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vl̩na\\"
},
{
"audio": "Cs-vlna.ogg",
"ipa": "vl̩na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-vlna.ogg/Cs-vlna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlna.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vlnění"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
}
Download raw JSONL data for vlna meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.