"uzda" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bezuzdný"
    },
    {
      "word": "uzdečka"
    },
    {
      "word": "uzdička"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave uzda qui donne le polonais uzda, le russe узда, uzda, le bulgare юзда, juzdá, le haut-sorabe wuzda ; plus avant, avec le sens de « ce qu'on met à la bouche [du cheval] » du radical *ous (latin os) de ústa (« bouche ») et *dhē- (« poser ») voir záda pour un mot formé de façon similaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uzdy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uzd",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jezdec v trysku koni přitáhl uzdu.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bride."
      ],
      "id": "fr-uzda-cs-noun-2rdz2YQH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "držet na uzdě, tenir par la bride, contrôler de près."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frein, action de (se) réfréner."
      ],
      "id": "fr-uzda-cs-noun-Q7SKT99o",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊzda\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "uzda"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bezuzdný"
    },
    {
      "word": "uzdečka"
    },
    {
      "word": "uzdička"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave uzda qui donne le polonais uzda, le russe узда, uzda, le bulgare юзда, juzdá, le haut-sorabe wuzda ; plus avant, avec le sens de « ce qu'on met à la bouche [du cheval] » du radical *ous (latin os) de ústa (« bouche ») et *dhē- (« poser ») voir záda pour un mot formé de façon similaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uzdy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uzd",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "uzdami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jezdec v trysku koni přitáhl uzdu.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bride."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "držet na uzdě, tenir par la bride, contrôler de près."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frein, action de (se) réfréner."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊzda\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "uzda"
}