See se in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave сѧ, sję ^([1]) qui donne le polonais się. Julius Pokorny rattache à cette racine o-soba (« personne »), sob-ec (« égoïste »), svo-boda (« liberté »), les ethnonymes Serbe, Souabe (sens étymologique : « libre »)."
],
"forms": [
{
"form": "sebe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "si",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sobě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sebe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sobě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sebou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"raw_tags": [
"masculin, féminin et neutre identiques"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ničím mne nepřekvapil, ale já sám sebe nepříjemně ano.",
"translation": "Rien ne me surprend, mais moi [je me surprends] moi-même désagréablement."
}
],
"glosses": [
"Se, soi. Comme le latin se, il réfléchit sur le sujet."
],
"id": "fr-se-cs-pron-cfd3PN4B"
},
{
"examples": [
{
"text": "podivat se, regarder [pour soi]"
}
],
"glosses": [
"Il accompagne un verbe pronominal."
],
"id": "fr-se-cs-pron-Zab~Qokm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-se.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Cs-se.ogg/Cs-se.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-se.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-se.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-se.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-se.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-se.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-se.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-se.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-se.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-se.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-se.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-se.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-se.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-se.wav"
}
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Pronoms en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave сѧ, sję ^([1]) qui donne le polonais się. Julius Pokorny rattache à cette racine o-soba (« personne »), sob-ec (« égoïste »), svo-boda (« liberté »), les ethnonymes Serbe, Souabe (sens étymologique : « libre »)."
],
"forms": [
{
"form": "sebe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "si",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sobě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sebe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sobě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sebou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"raw_tags": [
"masculin, féminin et neutre identiques"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Ničím mne nepřekvapil, ale já sám sebe nepříjemně ano.",
"translation": "Rien ne me surprend, mais moi [je me surprends] moi-même désagréablement."
}
],
"glosses": [
"Se, soi. Comme le latin se, il réfléchit sur le sujet."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "podivat se, regarder [pour soi]"
}
],
"glosses": [
"Il accompagne un verbe pronominal."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-se.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Cs-se.ogg/Cs-se.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-se.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-se.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-se.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-se.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-se.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-se.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-se.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-se.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-se.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-se.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-se.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-se.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-se.wav"
}
],
"word": "se"
}
Download raw JSONL data for se meaning in Tchèque (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.