tichošlápek in Tchèque

IPA: \cɪxɔʃlaːpɛk\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: tichošlápci [plural, nominative], tichošlápkové [plural, nominative], tichošlápka [singular, genitive], tichošlápků [plural, genitive], tichošlápku [singular, dative], tichošlápkovi [singular, dative], tichošlápkům [plural, dative], tichošlápka [singular, accusative], tichošlápky [plural, accusative], tichošlápku [singular, vocative], tichošlápci [plural, vocative], tichošlápku [singular, locative], tichošlápkovi [singular, locative], tichošlápcích [plural, locative], tichošlápkem [singular, instrumental], tichošlápky [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ticho (« silence »), šlapat (« marcher ») avec le suffixe -ek."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tichošlápci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápkové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "chodila jako tichošlápek, elle marchait sur la pointe des pieds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui marche sur la pointe des pieds, en silence."
      ],
      "id": "fr-tichošlápek-cs-noun-evlBDueI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Čapek, Továrna na absolutno",
          "text": "Představte si žebráka, prezidiálního šéfa, bankovního ředitele, strojvůdce, sklepníka, rabína, majora, hospodářského redaktora, kabaretního komika, vůbec všechny druhy lidských métiers; představte si lakomce, chlípníka, nádivu, skeptika, tichošlápka, kariéristu a všechny druhy lidských letor; nuže, co různých, nekonečně rozmanitých, zvláštních a překvapujících případů a projevů náboženské milosti (nebo chcete-li, otravy Absolutnem) bylo by možno potkati a jak by stálo za to zajímat se o jeden každý z nich!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sournoise."
      ],
      "id": "fr-tichošlápek-cs-noun-EF-uuFQL",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɪxɔʃlaːpɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opatrník"
    },
    {
      "word": "svatoušek"
    }
  ],
  "word": "tichošlápek"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ticho (« silence »), šlapat (« marcher ») avec le suffixe -ek."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tichošlápci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápkové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "tichošlápky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "chodila jako tichošlápek, elle marchait sur la pointe des pieds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui marche sur la pointe des pieds, en silence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Insultes en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Čapek, Továrna na absolutno",
          "text": "Představte si žebráka, prezidiálního šéfa, bankovního ředitele, strojvůdce, sklepníka, rabína, majora, hospodářského redaktora, kabaretního komika, vůbec všechny druhy lidských métiers; představte si lakomce, chlípníka, nádivu, skeptika, tichošlápka, kariéristu a všechny druhy lidských letor; nuže, co různých, nekonečně rozmanitých, zvláštních a překvapujících případů a projevů náboženské milosti (nebo chcete-li, otravy Absolutnem) bylo by možno potkati a jak by stálo za to zajímat se o jeden každý z nich!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sournoise."
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɪxɔʃlaːpɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opatrník"
    },
    {
      "word": "svatoušek"
    }
  ],
  "word": "tichošlápek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tichošlápek" meaning in Tchèque

Noun