"tíže" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu d'une racine vieux slave tizh dont est issu le polonais ciężar (pl)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tíží",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tíži",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tížím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tíži",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tíži",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tížích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tíží",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "tížemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "beztíže"
    },
    {
      "word": "obtíž"
    },
    {
      "word": "obtížit"
    },
    {
      "word": "obtížný"
    },
    {
      "word": "těžký"
    },
    {
      "word": "tížit"
    },
    {
      "word": "tíživost"
    },
    {
      "word": "tíživý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Poids, lourdeur."
      ],
      "id": "fr-tíže-cs-noun-l2dtNTV7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fardeau, servitude."
      ],
      "id": "fr-tíže-cs-noun-DIOrirCn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pesanteur, gravité."
      ],
      "id": "fr-tíže-cs-noun-82NGsFyR"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tíže"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu d'une racine vieux slave tizh dont est issu le polonais ciężar (pl)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adverbes comparatifs en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparatif de těžce."
      ],
      "id": "fr-tíže-cs-adv-cGWV5TW-"
    }
  ],
  "word": "tíže"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu d'une racine vieux slave tizh dont est issu le polonais ciężar (pl)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tíží",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tíži",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tížím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tíži",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tíži",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tížích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tíží",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "tížemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "beztíže"
    },
    {
      "word": "obtíž"
    },
    {
      "word": "obtížit"
    },
    {
      "word": "obtížný"
    },
    {
      "word": "těžký"
    },
    {
      "word": "tížit"
    },
    {
      "word": "tíživost"
    },
    {
      "word": "tíživý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Poids, lourdeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Fardeau, servitude."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pesanteur, gravité."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tíže"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu d'une racine vieux slave tizh dont est issu le polonais ciężar (pl)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adverbes comparatifs en tchèque",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Comparatif de těžce."
      ]
    }
  ],
  "word": "tíže"
}