See těžký in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "lehký"
},
{
"word": "snadný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave тѧжькъ, tęžĭkŭ (« pesant »), apparenté à tíže (« pesanteur ») et táhnout (« tirer »)."
],
"forms": [
{
"form": "těžká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "těžká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "těžkého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "těžkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "těžkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "těžkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "těžkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "těžkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "těžkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "těžkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "těžkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "těžkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "těžkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "těžcí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "těžká",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "těžcí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "těžká",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "těžká",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "těžkých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "těžkých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "těžkým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "těžkými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "obtížný"
},
{
"word": "těžba"
},
{
"word": "tíž"
},
{
"word": "tíživý"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ČSA povolují vzít na palubu zvířata těžká až osm kilo.",
"translation": "La compagnie ČSA permet de prendre à bord des animaux pesant jusque huit kilos."
}
],
"glosses": [
"Pesant."
],
"id": "fr-těžký-cs-adj-jMvmCx3l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zvířata nesla těžký náklad.",
"translation": "Les bêtes portaient une lourde charge."
}
],
"glosses": [
"Lourd, pesant."
],
"id": "fr-těžký-cs-adj-hJGwsZI9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "těžký spánek.",
"translation": "sommeil lourd."
}
],
"glosses": [
"Pénible, laborieux."
],
"id": "fr-těžký-cs-adj-yNVsmYmN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Měla těžký život, byla odkázaná sama na sebe, hladová, vychrtlá.",
"translation": "Elle eut une vie difficile, etc."
}
],
"glosses": [
"Difficile."
],
"id": "fr-těžký-cs-adj-yHkMYG8U",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indigeste, bourratif."
],
"id": "fr-těžký-cs-adj-bL-fkf5~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cɛʃkiː\\"
},
{
"audio": "Cs-těžký.ogg",
"ipa": "cɛʃkiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-těžký.ogg/Cs-těžký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-těžký.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tíživý"
},
{
"word": "nesnadný"
},
{
"word": "obtížný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "těžký"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lehký"
},
{
"word": "snadný"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave тѧжькъ, tęžĭkŭ (« pesant »), apparenté à tíže (« pesanteur ») et táhnout (« tirer »)."
],
"forms": [
{
"form": "těžká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "těžká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "těžkého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "těžkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "těžkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "těžkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "těžkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "těžkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "těžkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "těžkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "těžkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "těžkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "těžkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "těžcí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "těžká",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "těžcí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "těžká",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "těžké",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "těžká",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "těžkých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "těžkých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "těžkým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "těžkými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "obtížný"
},
{
"word": "těžba"
},
{
"word": "tíž"
},
{
"word": "tíživý"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "ČSA povolují vzít na palubu zvířata těžká až osm kilo.",
"translation": "La compagnie ČSA permet de prendre à bord des animaux pesant jusque huit kilos."
}
],
"glosses": [
"Pesant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Zvířata nesla těžký náklad.",
"translation": "Les bêtes portaient une lourde charge."
}
],
"glosses": [
"Lourd, pesant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "těžký spánek.",
"translation": "sommeil lourd."
}
],
"glosses": [
"Pénible, laborieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Měla těžký život, byla odkázaná sama na sebe, hladová, vychrtlá.",
"translation": "Elle eut une vie difficile, etc."
}
],
"glosses": [
"Difficile."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en tchèque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Indigeste, bourratif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cɛʃkiː\\"
},
{
"audio": "Cs-těžký.ogg",
"ipa": "cɛʃkiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-těžký.ogg/Cs-těžký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-těžký.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tíživý"
},
{
"word": "nesnadný"
},
{
"word": "obtížný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "těžký"
}
Download raw JSONL data for těžký meaning in Tchèque (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.