"stan" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "petite tente",
      "word": "stánek"
    },
    {
      "translation": "camper",
      "word": "stanovat"
    },
    {
      "translation": "établir",
      "word": "stanovit"
    },
    {
      "translation": "statuts",
      "word": "stanovy"
    },
    {
      "translation": "poste, position, emplacement",
      "word": "stanoviště"
    },
    {
      "translation": "position, point de vue",
      "word": "stanovisko"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave станъ, stanъ dérivé de stati (→ voir stát et stát se) et qui fondamentalement correspond à stání (« position debout ») ; sur la base sémantique du verbe d'état, le polonais à stan (« état, manière d'être »), le bosniaque stan (« demeure, appartement ») → voir byt en tchèque fait sur « l’autre » verbe « être », být, le sens de « tente », en tchèque, dérive de celui de « endroit où l’on réside, campement » peu différent du sens pris en bosniaque et conservé par le bulgare стан, stan : les tribus slaves ont longtemps été nomades.",
    "Il correspond au latin stans qui donne étant en français, au suffixe persan -stan (« pays, endroit où l'on demeure » → voir Kurdistán et Afghánistán)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stany",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stanu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stanů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stanu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stanům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stany",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stane",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stany",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stanu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stanech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stanem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stany",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stan je improvizované přístřeší, které se skládá z nepromokavého materiálu, který je natažen přes konstrukci z kovových tyčí či jim podobných prutů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tente."
      ],
      "id": "fr-stan-cs-noun-FuUN8xQ8"
    }
  ],
  "word": "stan"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "petite tente",
      "word": "stánek"
    },
    {
      "translation": "camper",
      "word": "stanovat"
    },
    {
      "translation": "établir",
      "word": "stanovit"
    },
    {
      "translation": "statuts",
      "word": "stanovy"
    },
    {
      "translation": "poste, position, emplacement",
      "word": "stanoviště"
    },
    {
      "translation": "position, point de vue",
      "word": "stanovisko"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave станъ, stanъ dérivé de stati (→ voir stát et stát se) et qui fondamentalement correspond à stání (« position debout ») ; sur la base sémantique du verbe d'état, le polonais à stan (« état, manière d'être »), le bosniaque stan (« demeure, appartement ») → voir byt en tchèque fait sur « l’autre » verbe « être », být, le sens de « tente », en tchèque, dérive de celui de « endroit où l’on réside, campement » peu différent du sens pris en bosniaque et conservé par le bulgare стан, stan : les tribus slaves ont longtemps été nomades.",
    "Il correspond au latin stans qui donne étant en français, au suffixe persan -stan (« pays, endroit où l'on demeure » → voir Kurdistán et Afghánistán)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stany",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "stanu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stanů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stanu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stanům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "stany",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "stane",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stany",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "stanu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stanech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "stanem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "stany",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stan je improvizované přístřeší, které se skládá z nepromokavého materiálu, který je natažen přes konstrukci z kovových tyčí či jim podobných prutů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tente."
      ]
    }
  ],
  "word": "stan"
}