"střídat" meaning in Tchèque

See střídat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Changer, alterner.
    Sense id: fr-střídat-cs-verb-jrPQBHlb Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Remplacer, relayer, relever quelqu'un dans ses fonctions, succéder.
    Sense id: fr-střídat-cs-verb-UbPIahJO Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: měnit Derived forms: prostřídat, střídač, střídačka, střídání, střídavka, střídavý, vystřídat Related terms: třídit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prostřídat"
    },
    {
      "word": "střídač"
    },
    {
      "word": "střídačka"
    },
    {
      "word": "střídání"
    },
    {
      "word": "střídavka"
    },
    {
      "word": "střídavý"
    },
    {
      "word": "vystřídat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au slovaque striedať, à třída (« classe, groupe d'élèves »), au polonais trzoda (pl) (« troupeau »), au russe чреда, čreda (« suite, séquence »), череда, čeredá (« séquence, file »), очередь, očereď (« file, attroupement »), à l'allemande Herde, anglais herd (« troupe, troupeau ») ; de l'indo-européen *k̂erdh- (« troupe, rang »). Pour le tchèque et le russe, on est passé du sens de « par groupe, par classe » à « ranger, classer, file, rang »."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "classer, ranger"
      ],
      "word": "třídit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Horečka - střídat Nurofen s Panadolem.",
          "translation": "En cas de fièvre, alterner Nurofen et Panadol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer, alterner."
      ],
      "id": "fr-střídat-cs-verb-jrPQBHlb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dva hráči byli střídáni.",
          "translation": "Deux joueurs ont été remplacés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplacer, relayer, relever quelqu'un dans ses fonctions, succéder."
      ],
      "id": "fr-střídat-cs-verb-UbPIahJO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "měnit"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "střídat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prostřídat"
    },
    {
      "word": "střídač"
    },
    {
      "word": "střídačka"
    },
    {
      "word": "střídání"
    },
    {
      "word": "střídavka"
    },
    {
      "word": "střídavý"
    },
    {
      "word": "vystřídat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au slovaque striedať, à třída (« classe, groupe d'élèves »), au polonais trzoda (pl) (« troupeau »), au russe чреда, čreda (« suite, séquence »), череда, čeredá (« séquence, file »), очередь, očereď (« file, attroupement »), à l'allemande Herde, anglais herd (« troupe, troupeau ») ; de l'indo-européen *k̂erdh- (« troupe, rang »). Pour le tchèque et le russe, on est passé du sens de « par groupe, par classe » à « ranger, classer, file, rang »."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "classer, ranger"
      ],
      "word": "třídit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Horečka - střídat Nurofen s Panadolem.",
          "translation": "En cas de fièvre, alterner Nurofen et Panadol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer, alterner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dva hráči byli střídáni.",
          "translation": "Deux joueurs ont été remplacés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplacer, relayer, relever quelqu'un dans ses fonctions, succéder."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "měnit"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "střídat"
}

Download raw JSONL data for střídat meaning in Tchèque (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.