"ruka" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ručit"
    },
    {
      "word": "zaručit"
    },
    {
      "word": "záruka"
    },
    {
      "word": "doručit"
    },
    {
      "word": "poručit"
    },
    {
      "word": "ručník"
    },
    {
      "word": "rukáv"
    },
    {
      "word": "rukavice"
    },
    {
      "word": "příručka"
    },
    {
      "word": "ručnice"
    },
    {
      "word": "rukojeť"
    },
    {
      "word": "rukověť"
    },
    {
      "word": "rukojmí"
    },
    {
      "word": "rukovět"
    },
    {
      "word": "ručka"
    },
    {
      "word": "ručička"
    },
    {
      "word": "ruční"
    },
    {
      "word": "příruční"
    },
    {
      "word": "zručný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave рѫка, rǫka ; on le rapproche du latin tardif branca (« branche » → voir branže)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruce",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rukou",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruk",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rukám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruce",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruce",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rukou",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rukách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rukou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rukama",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rukami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Le pluriel irrégulier est la trace du duel indo-européen → voir oba, prsa, noha, oko et ucho."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Než půjdete jíst, umyjte si ruce."
        },
        {
          "text": "Strčil ruku do pytlíku.",
          "translation": "Il a mis la main au panier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Main."
      ],
      "id": "fr-ruka-cs-noun-vKdl3~zz",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zlomil si ruku.",
          "translation": "Il s'est cassé le bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bras."
      ],
      "id": "fr-ruka-cs-noun-BuG2RjoW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faute de jeu, au football, fait de toucher la balle de la main."
      ],
      "id": "fr-ruka-cs-noun-ZxP9Burr",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈru.ka\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-ruka.ogg",
      "ipa": "ˈru.ka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Cs-ruka.ogg/Cs-ruka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ruka.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ruka"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ručit"
    },
    {
      "word": "zaručit"
    },
    {
      "word": "záruka"
    },
    {
      "word": "doručit"
    },
    {
      "word": "poručit"
    },
    {
      "word": "ručník"
    },
    {
      "word": "rukáv"
    },
    {
      "word": "rukavice"
    },
    {
      "word": "příručka"
    },
    {
      "word": "ručnice"
    },
    {
      "word": "rukojeť"
    },
    {
      "word": "rukověť"
    },
    {
      "word": "rukojmí"
    },
    {
      "word": "rukovět"
    },
    {
      "word": "ručka"
    },
    {
      "word": "ručička"
    },
    {
      "word": "ruční"
    },
    {
      "word": "příruční"
    },
    {
      "word": "zručný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave рѫка, rǫka ; on le rapproche du latin tardif branca (« branche » → voir branže)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruce",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rukou",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruk",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rukám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruce",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruce",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rukou",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rukách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rukou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rukama",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rukami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Le pluriel irrégulier est la trace du duel indo-européen → voir oba, prsa, noha, oko et ucho."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Lexique en tchèque de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Než půjdete jíst, umyjte si ruce."
        },
        {
          "text": "Strčil ruku do pytlíku.",
          "translation": "Il a mis la main au panier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Main."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zlomil si ruku.",
          "translation": "Il s'est cassé le bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bras."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque du sport"
      ],
      "glosses": [
        "Faute de jeu, au football, fait de toucher la balle de la main."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈru.ka\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-ruka.ogg",
      "ipa": "ˈru.ka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Cs-ruka.ogg/Cs-ruka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ruka.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ruka"
}