See růst in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for růst meaning in Tchèque (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"de croissance"
],
"word": "růstový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave расти, rasti. Le nom est le déverbal du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "růsty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "růstu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "růstů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "růstu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "růstům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "růsty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "růste",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "růsty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "růstu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "růstech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "růstem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "růsty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Růst cen se zastavil.",
"translation": "la croissance des prix [l'inflation] a cessé."
}
],
"glosses": [
"Croissance."
],
"id": "fr-růst-cs-noun-dvsqoWqF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ruːst\\"
},
{
"audio": "Cs-růst.ogg",
"ipa": "ruːst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-růst.ogg/Cs-růst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-růst.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "růst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dorůst"
},
{
"word": "dorůstat"
},
{
"word": "dorostlý"
},
{
"word": "nedorůst"
},
{
"word": "nedorůstat"
},
{
"word": "nedorostlý"
},
{
"word": "narůst"
},
{
"word": "narůstat"
},
{
"word": "narostlý"
},
{
"word": "obrůst"
},
{
"word": "obrůstat"
},
{
"word": "obrostlý"
},
{
"word": "porůst"
},
{
"word": "porůstat"
},
{
"word": "porostlý"
},
{
"word": "porost"
},
{
"word": "prorůstový"
},
{
"word": "přerůst"
},
{
"word": "přerůstat"
},
{
"word": "přerostlý"
},
{
"word": "přirůst"
},
{
"word": "přirůstat"
},
{
"word": "přírůstek"
},
{
"word": "prorůst"
},
{
"word": "prorůstat"
},
{
"word": "prorostlý"
},
{
"raw_tags": [
"action de croitre, croissance, pousse"
],
"word": "rostení"
},
{
"raw_tags": [
"plante"
],
"word": "rostlina"
},
{
"word": "rostlý"
},
{
"word": "srůst"
},
{
"word": "srůstat"
},
{
"word": "srostlý"
},
{
"word": "urostlý"
},
{
"word": "vrostlý"
},
{
"word": "vrůst"
},
{
"word": "vrůstat"
},
{
"word": "vyrostlý"
},
{
"word": "vyrůst"
},
{
"word": "vyrůstat"
},
{
"word": "vzrostlý"
},
{
"word": "vzrůst"
},
{
"word": "vzrůstat"
},
{
"word": "zarostlý"
},
{
"word": "zarůst"
},
{
"word": "zarůstat"
},
{
"word": "zrostlý"
},
{
"word": "zrůst"
},
{
"word": "zrůstat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave расти, rasti. Le nom est le déverbal du verbe."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_id": "cs-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V lese rostou stromy.",
"translation": "les arbres poussent dans les bois."
}
],
"glosses": [
"Croître, pousser."
],
"id": "fr-růst-cs-verb-S8R8bdhR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na okraji města rostou nové domy.",
"translation": "De nouvelles maisons s’élèvent à la périphérie de la ville."
}
],
"glosses": [
"S’élever."
],
"id": "fr-růst-cs-verb-PJmI45Yy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Děti rostou jako z vody.",
"translation": "Les enfants poussent comme des champignons après la pluie."
}
],
"glosses": [
"Grandir."
],
"id": "fr-růst-cs-verb-36jxlPgM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Se zkušenostmi osobnost člověka roste.",
"translation": "La personnalité humaine grandit avec l'expérience."
}
],
"glosses": [
"Mûrir."
],
"id": "fr-růst-cs-verb-SI7u0ngr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ruːst\\"
},
{
"audio": "Cs-růst.ogg",
"ipa": "ruːst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-růst.ogg/Cs-růst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-růst.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stoupat"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "růst"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"Verbes en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"de croissance"
],
"word": "růstový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave расти, rasti. Le nom est le déverbal du verbe."
],
"forms": [
{
"form": "růsty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "růstu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "růstů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "růstu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "růstům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "růsty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "růste",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "růsty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "růstu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "růstech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "růstem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "růsty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Růst cen se zastavil.",
"translation": "la croissance des prix [l'inflation] a cessé."
}
],
"glosses": [
"Croissance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ruːst\\"
},
{
"audio": "Cs-růst.ogg",
"ipa": "ruːst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-růst.ogg/Cs-růst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-růst.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "růst"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"Verbes imperfectifs en tchèque",
"Verbes intransitifs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "dorůst"
},
{
"word": "dorůstat"
},
{
"word": "dorostlý"
},
{
"word": "nedorůst"
},
{
"word": "nedorůstat"
},
{
"word": "nedorostlý"
},
{
"word": "narůst"
},
{
"word": "narůstat"
},
{
"word": "narostlý"
},
{
"word": "obrůst"
},
{
"word": "obrůstat"
},
{
"word": "obrostlý"
},
{
"word": "porůst"
},
{
"word": "porůstat"
},
{
"word": "porostlý"
},
{
"word": "porost"
},
{
"word": "prorůstový"
},
{
"word": "přerůst"
},
{
"word": "přerůstat"
},
{
"word": "přerostlý"
},
{
"word": "přirůst"
},
{
"word": "přirůstat"
},
{
"word": "přírůstek"
},
{
"word": "prorůst"
},
{
"word": "prorůstat"
},
{
"word": "prorostlý"
},
{
"raw_tags": [
"action de croitre, croissance, pousse"
],
"word": "rostení"
},
{
"raw_tags": [
"plante"
],
"word": "rostlina"
},
{
"word": "rostlý"
},
{
"word": "srůst"
},
{
"word": "srůstat"
},
{
"word": "srostlý"
},
{
"word": "urostlý"
},
{
"word": "vrostlý"
},
{
"word": "vrůst"
},
{
"word": "vrůstat"
},
{
"word": "vyrostlý"
},
{
"word": "vyrůst"
},
{
"word": "vyrůstat"
},
{
"word": "vzrostlý"
},
{
"word": "vzrůst"
},
{
"word": "vzrůstat"
},
{
"word": "zarostlý"
},
{
"word": "zarůst"
},
{
"word": "zarůstat"
},
{
"word": "zrostlý"
},
{
"word": "zrůst"
},
{
"word": "zrůstat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave расти, rasti. Le nom est le déverbal du verbe."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_id": "cs-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V lese rostou stromy.",
"translation": "les arbres poussent dans les bois."
}
],
"glosses": [
"Croître, pousser."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na okraji města rostou nové domy.",
"translation": "De nouvelles maisons s’élèvent à la périphérie de la ville."
}
],
"glosses": [
"S’élever."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Děti rostou jako z vody.",
"translation": "Les enfants poussent comme des champignons après la pluie."
}
],
"glosses": [
"Grandir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Se zkušenostmi osobnost člověka roste.",
"translation": "La personnalité humaine grandit avec l'expérience."
}
],
"glosses": [
"Mûrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ruːst\\"
},
{
"audio": "Cs-růst.ogg",
"ipa": "ruːst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-růst.ogg/Cs-růst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-růst.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stoupat"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "růst"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.