See pouhý in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pouze"
}
],
"etymology_texts": [
"Parmi les langues slaves, n’existe qu’en tchèque et certains linguistes penchent pour un métathèse de hloupý (« bête, stupide ») qui aurait donné púhlý attesté en tchèque ancien, puis púhý et, enfin, pouhý par diphtongaison. Mais cela n’est pas certain."
],
"forms": [
{
"form": "pouhá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "pouhá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pouhého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pouhou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pouhého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pouhého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pouhém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pouhém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pouhému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pouhému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pouhým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pouhou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pouhým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pouzí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pouhá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pouzí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pouhá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pouhá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pouhých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pouhých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pouhým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pouhými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Čistá mzda tvoří pouhou polovinu nákladů na práci, le salaire net ne représente que [la simple] moitié du cout du travail."
},
{
"text": "Možnost ovládat počítač pouhou myšlenkou, la possibilité de manipuler un ordinateur par la seule pensée."
}
],
"glosses": [
"Simple, seul."
],
"id": "fr-pouhý-cs-adj-Iko1yP0u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpou̯ɦiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prostý"
}
],
"word": "pouhý"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "pouze"
}
],
"etymology_texts": [
"Parmi les langues slaves, n’existe qu’en tchèque et certains linguistes penchent pour un métathèse de hloupý (« bête, stupide ») qui aurait donné púhlý attesté en tchèque ancien, puis púhý et, enfin, pouhý par diphtongaison. Mais cela n’est pas certain."
],
"forms": [
{
"form": "pouhá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "pouhá",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pouhého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pouhou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pouhého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pouhého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pouhém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pouhém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pouhému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pouhému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pouhým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pouhou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pouhým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pouzí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pouhá",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pouzí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pouhá",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pouhé",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pouhá",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pouhých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pouhých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pouhým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pouhými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Čistá mzda tvoří pouhou polovinu nákladů na práci, le salaire net ne représente que [la simple] moitié du cout du travail."
},
{
"text": "Možnost ovládat počítač pouhou myšlenkou, la possibilité de manipuler un ordinateur par la seule pensée."
}
],
"glosses": [
"Simple, seul."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpou̯ɦiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prostý"
}
],
"word": "pouhý"
}
Download raw JSONL data for pouhý meaning in Tchèque (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.