"postřeh" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de postřehnout, apparenté à střeh (« garde »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "postřehy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřezích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "Brankář musí mít dobrý postřeh.",
          "translation": "Le gardien de but doit être vigilant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigilance."
      ],
      "id": "fr-postřeh-cs-noun-EQxc41Hd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attention, caractère attentif."
      ],
      "id": "fr-postřeh-cs-noun-zlPw9lg4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V knize je zachyceno množství nových postřehů, le livre contient de nombreuses remarques bien vues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remarque, résultat d’une observation attentive aux détails."
      ],
      "id": "fr-postřeh-cs-noun-H8peF9BR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔstr̝ɛx\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "postřehnutí"
    },
    {
      "word": "povšimnutí"
    },
    {
      "translation": "caractère attentif",
      "word": "všímavost"
    },
    {
      "translation": "attention",
      "word": "pozorování"
    },
    {
      "translation": "constat",
      "word": "konstatování"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "postřeh"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de postřehnout, apparenté à střeh (« garde »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "postřehy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřezích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "postřehy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "text": "Brankář musí mít dobrý postřeh.",
          "translation": "Le gardien de but doit être vigilant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigilance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
      ],
      "glosses": [
        "Attention, caractère attentif."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V knize je zachyceno množství nových postřehů, le livre contient de nombreuses remarques bien vues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remarque, résultat d’une observation attentive aux détails."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔstr̝ɛx\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "postřehnutí"
    },
    {
      "word": "povšimnutí"
    },
    {
      "translation": "caractère attentif",
      "word": "všímavost"
    },
    {
      "translation": "attention",
      "word": "pozorování"
    },
    {
      "translation": "constat",
      "word": "konstatování"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "postřeh"
}