See postřeh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de postřehnout, apparenté à střeh (« garde »)."
],
"forms": [
{
"form": "postřehy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "postřehu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "postřehů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "postřehu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "postřehům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "postřehy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "postřehu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "postřehy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "postřehu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "postřezích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "postřehem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "postřehy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Brankář musí mít dobrý postřeh.",
"translation": "Le gardien de but doit être vigilant."
}
],
"glosses": [
"Vigilance."
],
"id": "fr-postřeh-cs-noun-EQxc41Hd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attention, caractère attentif."
],
"id": "fr-postřeh-cs-noun-zlPw9lg4"
},
{
"examples": [
{
"text": "V knize je zachyceno množství nových postřehů, le livre contient de nombreuses remarques bien vues."
}
],
"glosses": [
"Remarque, résultat d’une observation attentive aux détails."
],
"id": "fr-postřeh-cs-noun-H8peF9BR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔstr̝ɛx\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "postřehnutí"
},
{
"word": "povšimnutí"
},
{
"translation": "caractère attentif",
"word": "všímavost"
},
{
"translation": "attention",
"word": "pozorování"
},
{
"translation": "constat",
"word": "konstatování"
}
],
"word": "postřeh"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de postřehnout, apparenté à střeh (« garde »)."
],
"forms": [
{
"form": "postřehy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "postřehu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "postřehů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "postřehu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "postřehům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "postřehy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "postřehu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "postřehy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "postřehu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "postřezích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "postřehem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "postřehy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Brankář musí mít dobrý postřeh.",
"translation": "Le gardien de but doit être vigilant."
}
],
"glosses": [
"Vigilance."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Attention, caractère attentif."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V knize je zachyceno množství nových postřehů, le livre contient de nombreuses remarques bien vues."
}
],
"glosses": [
"Remarque, résultat d’une observation attentive aux détails."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔstr̝ɛx\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "postřehnutí"
},
{
"word": "povšimnutí"
},
{
"translation": "caractère attentif",
"word": "všímavost"
},
{
"translation": "attention",
"word": "pozorování"
},
{
"translation": "constat",
"word": "konstatování"
}
],
"word": "postřeh"
}
Download raw JSONL data for postřeh meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.