"patřit" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "o-patřit"
    },
    {
      "word": "opatrovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "circonspect, prudent"
      ],
      "word": "opatrný"
    },
    {
      "word": "pátrat"
    },
    {
      "word": "patření"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "appartenant"
      ],
      "word": "patřící"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orrect, convenable, pertinent"
      ],
      "word": "patřičný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "évident, clair, manifeste"
      ],
      "word": "patrný"
    },
    {
      "word": "po-patřit"
    },
    {
      "word": "s-patřit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave patriti qui n'a donné des dérivés qu'en tchèque, en slovaque (patriť) et en polonais (patrzeć).",
    "Plus avant d’origine obscure ; peut-être de l’indo-européen commun *pa-tro- et apparenté à pást et le sens de « chercher de la nourriture », au vieux haut allemand fuotar → voir food et foster en anglais."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bez bázně patřil vstříc nebezpečí.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder, tenir pour."
      ],
      "id": "fr-patřit-cs-verb-aNnvdWbP",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ta tužka patří jemu.",
          "translation": "ce crayon lui appartient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appartenir."
      ],
      "id": "fr-patřit-cs-verb-~he8IEBR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "velryba patří k savcům.",
          "translation": "la baleine fait partie des mammifères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire partie."
      ],
      "id": "fr-patřit-cs-verb-EsnAqdG3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chlapi jak se patří.",
          "translation": "Des mecs comme il faut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir, falloir."
      ],
      "id": "fr-patřit-cs-verb-RGStlVoK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\patr̝̊ɪt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-patřit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Cs-patřit.ogg/Cs-patřit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-patřit.ogg",
      "raw_tags": [
        "patr̝̊ɪt"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Appartenir"
      ],
      "word": "náležet"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "patřit"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "o-patřit"
    },
    {
      "word": "opatrovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "circonspect, prudent"
      ],
      "word": "opatrný"
    },
    {
      "word": "pátrat"
    },
    {
      "word": "patření"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "appartenant"
      ],
      "word": "patřící"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orrect, convenable, pertinent"
      ],
      "word": "patřičný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "évident, clair, manifeste"
      ],
      "word": "patrný"
    },
    {
      "word": "po-patřit"
    },
    {
      "word": "s-patřit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave patriti qui n'a donné des dérivés qu'en tchèque, en slovaque (patriť) et en polonais (patrzeć).",
    "Plus avant d’origine obscure ; peut-être de l’indo-européen commun *pa-tro- et apparenté à pást et le sens de « chercher de la nourriture », au vieux haut allemand fuotar → voir food et foster en anglais."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes désuets en tchèque",
        "Termes littéraires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bez bázně patřil vstříc nebezpečí.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder, tenir pour."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ta tužka patří jemu.",
          "translation": "ce crayon lui appartient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appartenir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "velryba patří k savcům.",
          "translation": "la baleine fait partie des mammifères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire partie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chlapi jak se patří.",
          "translation": "Des mecs comme il faut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir, falloir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\patr̝̊ɪt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-patřit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Cs-patřit.ogg/Cs-patřit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-patřit.ogg",
      "raw_tags": [
        "patr̝̊ɪt"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Appartenir"
      ],
      "word": "náležet"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "patřit"
}