"patřit" meaning in Tchèque

See patřit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \patr̝̊ɪt\ Audio: Cs-patřit.ogg
Forms: patřím [present, first-person, singular], patřil jsem [past, first-person, singular, masculine], patřila jsem [past, first-person, singular, feminine], budu patřit [future, first-person, singular], patřil bych [conditional, first-person, singular, masculine], patřila bych [conditional, first-person, singular, feminine], patříš [present, second-person, singular], patřil jsi [past, second-person, singular, masculine], patřils [past, second-person, singular, familiar, masculine], patřila jsi [past, second-person, singular, feminine], budeš patřit [future, second-person, singular], patřil bys [conditional, second-person, singular, masculine], patřila bys [conditional, second-person, singular, feminine], patřpatř [imperative, second-person, singular], patří [present, third-person, singular], patřil [past, third-person, singular, masculine], patřila [past, third-person, singular, feminine], patřilo [past, third-person, singular, neuter], bude patřit [future, third-person, singular], patřil by [conditional, third-person, singular, masculine], patřila by [conditional, third-person, singular, feminine, masculine], patřilo by [conditional, third-person, singular, neuter], patříme [present, first-person, plural], patřili jsme [past, first-person, plural, masculine], patřily jsme [past, first-person, plural, feminine], budeme patřit [future, first-person, plural], patřili bychom [conditional, first-person, plural, masculine], patřily bychom [conditional, first-person, plural, feminine], patřpatřme [imperative, first-person, plural], patříte [present, second-person, plural], patřili jste [past, second-person, plural, masculine], patřily jste [past, second-person, plural, feminine], budete patřit [future, second-person, plural], patřili byste [conditional, second-person, plural, masculine], patřily byste [conditional, second-person, plural, feminine], patřpatřte [imperative, second-person, plural], patří [present, third-person, plural], patřili [past, third-person, plural, masculine], patřily [past, third-person, plural, feminine], patřila [past, third-person, plural, neuter], budou patřit [future, third-person, plural], patřili by [conditional, third-person, plural, masculine], patřily by [conditional, third-person, plural, feminine], patřila by [conditional, third-person, plural, neuter]
  1. Regarder, tenir pour. Tags: literary, obsolete
    Sense id: fr-patřit-cs-verb-aNnvdWbP Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Termes désuets en tchèque, Termes littéraires en tchèque
  2. Appartenir.
    Sense id: fr-patřit-cs-verb-~he8IEBR Categories (other): Exemples en tchèque
  3. Faire partie.
    Sense id: fr-patřit-cs-verb-EsnAqdG3
  4. Convenir, falloir.
    Sense id: fr-patřit-cs-verb-RGStlVoK Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: náležet Derived forms: o-patřit, opatrovat, opatrný, pátrat, patření, patřící, patřičný, patrný, po-patřit, s-patřit
Categories (other): Lemmes en tchèque, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Verbes en tchèque, Verbes imperfectifs en tchèque, Tchèque, Étymologies en tchèque incluant une reconstruction

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "o-patřit"
    },
    {
      "word": "opatrovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "circonspect, prudent"
      ],
      "word": "opatrný"
    },
    {
      "word": "pátrat"
    },
    {
      "word": "patření"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "appartenant"
      ],
      "word": "patřící"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orrect, convenable, pertinent"
      ],
      "word": "patřičný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "évident, clair, manifeste"
      ],
      "word": "patrný"
    },
    {
      "word": "po-patřit"
    },
    {
      "word": "s-patřit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave patriti qui n'a donné des dérivés qu'en tchèque, en slovaque (patriť) et en polonais (patrzeć).",
    "Plus avant d’origine obscure ; peut-être de l’indo-européen commun *pa-tro- et apparenté à pást et le sens de « chercher de la nourriture », au vieux haut allemand fuotar → voir food et foster en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patřím",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patříš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřils",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřpatř",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patří",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřilo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřilo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "patříme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřpatřme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patříte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřpatřte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patří",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "bez bázně patřil vstříc nebezpečí.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder, tenir pour."
      ],
      "id": "fr-patřit-cs-verb-aNnvdWbP",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "Ta tužka patří jemu.",
          "translation": "ce crayon lui appartient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appartenir."
      ],
      "id": "fr-patřit-cs-verb-~he8IEBR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "velryba patří k savcům.",
          "translation": "la baleine fait partie des mammifères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire partie."
      ],
      "id": "fr-patřit-cs-verb-EsnAqdG3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "Chlapi jak se patří.",
          "translation": "Des mecs comme il faut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir, falloir."
      ],
      "id": "fr-patřit-cs-verb-RGStlVoK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\patr̝̊ɪt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-patřit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Cs-patřit.ogg/Cs-patřit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-patřit.ogg",
      "raw_tags": [
        "patr̝̊ɪt"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Appartenir"
      ],
      "word": "náležet"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "patřit"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "o-patřit"
    },
    {
      "word": "opatrovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "circonspect, prudent"
      ],
      "word": "opatrný"
    },
    {
      "word": "pátrat"
    },
    {
      "word": "patření"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "appartenant"
      ],
      "word": "patřící"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orrect, convenable, pertinent"
      ],
      "word": "patřičný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "évident, clair, manifeste"
      ],
      "word": "patrný"
    },
    {
      "word": "po-patřit"
    },
    {
      "word": "s-patřit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave patriti qui n'a donné des dérivés qu'en tchèque, en slovaque (patriť) et en polonais (patrzeć).",
    "Plus avant d’origine obscure ; peut-être de l’indo-européen commun *pa-tro- et apparenté à pást et le sens de « chercher de la nourriture », au vieux haut allemand fuotar → voir food et foster en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "patřím",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patříš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřils",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřpatř",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patří",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřilo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patřil by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřilo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "patříme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřpatřme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patříte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřpatřte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patří",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou patřit",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patřili by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřily by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "patřila by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/patřit",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes désuets en tchèque",
        "Termes littéraires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "text": "bez bázně patřil vstříc nebezpečí.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder, tenir pour."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "Ta tužka patří jemu.",
          "translation": "ce crayon lui appartient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appartenir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "velryba patří k savcům.",
          "translation": "la baleine fait partie des mammifères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire partie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "Chlapi jak se patří.",
          "translation": "Des mecs comme il faut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenir, falloir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\patr̝̊ɪt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-patřit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Cs-patřit.ogg/Cs-patřit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-patřit.ogg",
      "raw_tags": [
        "patr̝̊ɪt"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Appartenir"
      ],
      "word": "náležet"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "patřit"
}

Download raw JSONL data for patřit meaning in Tchèque (7.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-23 from the frwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.