"pachole" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pacholek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il correspond au polonais pacholę, pachołek (« servant », « garçon »), la première partie du mot est le préfixe pa-, le radical se trouve dans le russe холить (ru) (« s'occuper de, soigner, chouchouter »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Jaromír Erben: Kytice z pověstí národních,Zlatý kolovrat",
          "text": "Vstaň, mé pachole, běž, je chvat, vezmi ten zlatý kolovrat: v královském hradě jej prodávej, za nic jiného však nedávej nežli za nohy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chouchou, enfant chéri."
      ],
      "id": "fr-pachole-cs-noun-9fFhbzNC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lodník uvolnil silné lano ze železných pacholat a loď se konečně odpoutala od mola.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        },
        {
          "text": "Přístaviště bývá vybaveno uvazovacími pacholaty nebo obdobnými zařízeními, zpravidla též schůdky či můstkem.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bitte d'amarrage."
      ],
      "id": "fr-pachole-cs-noun-stmO4CX~",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "pachole"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pacholek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il correspond au polonais pacholę, pachołek (« servant », « garçon »), la première partie du mot est le préfixe pa-, le radical se trouve dans le russe холить (ru) (« s'occuper de, soigner, chouchouter »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Jaromír Erben: Kytice z pověstí národních,Zlatý kolovrat",
          "text": "Vstaň, mé pachole, běž, je chvat, vezmi ten zlatý kolovrat: v královském hradě jej prodávej, za nic jiného však nedávej nežli za nohy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chouchou, enfant chéri."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lodník uvolnil silné lano ze železných pacholat a loď se konečně odpoutala od mola.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        },
        {
          "text": "Přístaviště bývá vybaveno uvazovacími pacholaty nebo obdobnými zařízeními, zpravidla též schůdky či můstkem.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bitte d'amarrage."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "pachole"
}