"pás" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pásek"
    },
    {
      "word": "páska"
    },
    {
      "word": "opasek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bande"
      ],
      "word": "pásmo"
    },
    {
      "word": "pásový"
    },
    {
      "word": "pasovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ро-jаsъ qui donne le russe пояс, pojas, le polonais pas ; ancien déverbal de поıaсати, pojasati (« ceindre ») dérivé de po- et de l'indo-européen *ios- (« ceindre ») dont dérive aussi le grec ancien ζώνη, zônê (« zone »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pásů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "páse",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "pas"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.",
          "translation": "Le corset permettait d'avoir une taille de guêpe."
        },
        {
          "text": "Uvázala zástěru kolem pasu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture, taille."
      ],
      "id": "fr-pás-cs-noun-3UCBcket",
      "note": "en ce sens et au suivant, la déclinaison suit celle de pas aux cas fléchis (sans accent",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pás cudnosti, ceinture de chasteté."
        },
        {
          "text": "Bezpečnostní pás, ceinture de sécurité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture."
      ],
      "id": "fr-pás-cs-noun-Blc7sAeg",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Filmový pás, pellicule cinématographique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande. Pellicule."
      ],
      "id": "fr-pás-cs-noun-1G9C4SW0",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pás"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pásek"
    },
    {
      "word": "páska"
    },
    {
      "word": "opasek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bande"
      ],
      "word": "pásmo"
    },
    {
      "word": "pásový"
    },
    {
      "word": "pasovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ро-jаsъ qui donne le russe пояс, pojas, le polonais pas ; ancien déverbal de поıaсати, pojasati (« ceindre ») dérivé de po- et de l'indo-européen *ios- (« ceindre ») dont dérive aussi le grec ancien ζώνη, zônê (« zone »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pásů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "páse",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "pas"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.",
          "translation": "Le corset permettait d'avoir une taille de guêpe."
        },
        {
          "text": "Uvázala zástěru kolem pasu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture, taille."
      ],
      "note": "en ce sens et au suivant, la déclinaison suit celle de pas aux cas fléchis (sans accent",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vêtements en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pás cudnosti, ceinture de chasteté."
        },
        {
          "text": "Bezpečnostní pás, ceinture de sécurité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Filmový pás, pellicule cinématographique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande. Pellicule."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pás"
}