"pás" meaning in All languages combined

See pás on Wiktionary

Noun [Tchèque]

IPA: \paːs\
Forms: pásy [plural, nominative], pásu [singular, genitive], pásů [plural, genitive], pásu [singular, dative], pásům [plural, dative], pásy [plural, accusative], páse [singular, vocative], pásy [plural, vocative], pásu [singular, locative], pásech [plural, locative], pásem [singular, instrumental], pásy [plural, instrumental]
  1. Ceinture, taille.
    Sense id: fr-pás-cs-noun-3UCBcket Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Lexique en tchèque de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Ceinture.
    Sense id: fr-pás-cs-noun-Blc7sAeg Categories (other): Vêtements en tchèque Topics: clothing
  3. Bande. Pellicule. Tags: broadly
    Sense id: fr-pás-cs-noun-1G9C4SW0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pásek, páska, opasek, pásmo, pásový, pasovat

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pásek"
    },
    {
      "word": "páska"
    },
    {
      "word": "opasek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bande"
      ],
      "word": "pásmo"
    },
    {
      "word": "pásový"
    },
    {
      "word": "pasovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ро-jаsъ qui donne le russe пояс, pojas, le polonais pas ; ancien déverbal de поıaсати, pojasati (« ceindre ») dérivé de po- et de l'indo-européen *ios- (« ceindre ») dont dérive aussi le grec ancien ζώνη, zônê (« zone »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pásů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "páse",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "pas"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.",
          "translation": "Le corset permettait d'avoir une taille de guêpe."
        },
        {
          "text": "Uvázala zástěru kolem pasu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture, taille."
      ],
      "id": "fr-pás-cs-noun-3UCBcket",
      "note": "en ce sens et au suivant, la déclinaison suit celle de pas aux cas fléchis (sans accent",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pás cudnosti, ceinture de chasteté."
        },
        {
          "text": "Bezpečnostní pás, ceinture de sécurité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture."
      ],
      "id": "fr-pás-cs-noun-Blc7sAeg",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Filmový pás, pellicule cinématographique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande. Pellicule."
      ],
      "id": "fr-pás-cs-noun-1G9C4SW0",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pás"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pásek"
    },
    {
      "word": "páska"
    },
    {
      "word": "opasek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bande"
      ],
      "word": "pásmo"
    },
    {
      "word": "pásový"
    },
    {
      "word": "pasovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ро-jаsъ qui donne le russe пояс, pojas, le polonais pas ; ancien déverbal de поıaсати, pojasati (« ceindre ») dérivé de po- et de l'indo-européen *ios- (« ceindre ») dont dérive aussi le grec ancien ζώνη, zônê (« zone »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pásů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "páse",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pásem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pásy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "word": "pas"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.",
          "translation": "Le corset permettait d'avoir une taille de guêpe."
        },
        {
          "text": "Uvázala zástěru kolem pasu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture, taille."
      ],
      "note": "en ce sens et au suivant, la déclinaison suit celle de pas aux cas fléchis (sans accent",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vêtements en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pás cudnosti, ceinture de chasteté."
        },
        {
          "text": "Bezpečnostní pás, ceinture de sécurité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ceinture."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Filmový pás, pellicule cinématographique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande. Pellicule."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pás"
}

Download raw JSONL data for pás meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.