páchnout in Tchèque

IPA: \paːxnɔʊ̯t\ Audio: Cs-páchnout.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: páchnu [present, first-person, singular], páchl jsem [past, first-person, singular, masculine], páchla jsem [past, first-person, singular, feminine], budu páchnout [future, first-person, singular], páchl bych [conditional, first-person, singular, masculine], páchla bych [conditional, first-person, singular, feminine], páchneš [present, second-person, singular], páchl jsi [past, second-person, singular, masculine], páchls [past, second-person, singular, familiar, masculine], páchla jsi [past, second-person, singular, feminine], budeš páchnout [future, second-person, singular], páchl bys [conditional, second-person, singular, masculine], páchla bys [conditional, second-person, singular, feminine], páchni [imperative, second-person, singular], páchne [present, third-person, singular], páchl [past, third-person, singular, masculine], páchla [past, third-person, singular, feminine], páchlo [past, third-person, singular, neuter], bude páchnout [future, third-person, singular], páchl by [conditional, third-person, singular, masculine], páchla by [conditional, third-person, singular, feminine, masculine], páchlo by [conditional, third-person, singular, neuter], páchneme [present, first-person, plural], páchli jsme [past, first-person, plural, masculine], páchly jsme [past, first-person, plural, feminine], budeme páchnout [future, first-person, plural], páchli bychom [conditional, first-person, plural, masculine], páchly bychom [conditional, first-person, plural, feminine], páchněme [imperative, first-person, plural], páchnete [present, second-person, plural], páchli jste [past, second-person, plural, masculine], páchly jste [past, second-person, plural, feminine], budete páchnout [future, second-person, plural], páchli byste [conditional, second-person, plural, masculine], páchly byste [conditional, second-person, plural, feminine], páchněte [imperative, second-person, plural], páchnou [present, third-person, plural], páchli [past, third-person, plural, masculine], páchly [past, third-person, plural, feminine], páchla [past, third-person, plural, neuter], budou páchnout [future, third-person, plural], páchli by [conditional, third-person, plural, masculine], páchly by [conditional, third-person, plural, feminine], páchla by [conditional, third-person, plural, neuter]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pach"
    },
    {
      "word": "zapáchat"
    },
    {
      "word": "zápach"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave pachnoti qui donne le polonais pachnąć (pl), pachnieć (pl) (« sentir bon, exhaler une odeur »), le russe pachnut'. Plus avant, apparenté à páchat. Le sens initial devait être « respirer, haleter » → voir halo et exhalo en latin et le sens pris par le français exhaler. Voyez aussi puch (« puanteur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "páchnu",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchneš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchls",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchni",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchne",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchlo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchlo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "páchneme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchněme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchnete",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchněte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchnou",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Tvoje lednice páchne po zkažených vejcích."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puer."
      ],
      "id": "fr-páchnout-cs-verb-ClM1DtvU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paːxnɔʊ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-páchnout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Cs-páchnout.ogg/Cs-páchnout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-páchnout.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "páchnout"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pach"
    },
    {
      "word": "zapáchat"
    },
    {
      "word": "zápach"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave pachnoti qui donne le polonais pachnąć (pl), pachnieć (pl) (« sentir bon, exhaler une odeur »), le russe pachnut'. Plus avant, apparenté à páchat. Le sens initial devait être « respirer, haleter » → voir halo et exhalo en latin et le sens pris par le français exhaler. Voyez aussi puch (« puanteur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "páchnu",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchneš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchls",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchni",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchne",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchlo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "páchl by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchlo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "páchneme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchněme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchnete",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchněte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchnou",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou páchnout",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "páchli by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchly by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páchla by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/páchnout",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Tvoje lednice páchne po zkažených vejcích."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paːxnɔʊ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-páchnout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Cs-páchnout.ogg/Cs-páchnout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-páchnout.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "páchnout"
}

"páchnout" meaning in Tchèque

Verb