"otec" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "otčím"
    },
    {
      "word": "otčina"
    },
    {
      "word": "otcovský"
    },
    {
      "word": "otcovství"
    },
    {
      "word": "otcův"
    },
    {
      "word": "praotec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave отьць, оtьсь lui-même issu de l’indo-européen commun *átta (« papa »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otcové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "otce",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "otců",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "otci",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "otce",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "otce",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "otče",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "otci",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "otci",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "matka",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "rodič"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "jaký otec, takový syn.",
          "translation": "Tel père, tel fils."
        },
        {
          "text": "Svého otce nikdy nepoznala.",
          "translation": "Elle n’a jamais connu son père."
        },
        {
          "text": "Otče náš.",
          "translation": "Notre Père (vocatif), d’où : otčenáš, un notre père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père, géniteur."
      ],
      "id": "fr-otec-cs-noun-HLnyMb5g"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mši sloužil otec Petr.",
          "translation": "La messe a été célébrée par le père Petr."
        },
        {
          "text": "K případu se vyjádřil i Svatý otec ve Vatikánu.",
          "translation": "Au Vatican, le Saint-Père s’est exprimé sur ce cas."
        },
        {
          "text": "Tématem přednášky byli církevní Otcové z prvních dob křesťanství.",
          "translation": "Le thème de la conférence était les pères de l’Église aux premiers temps du christianisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père → voir páter."
      ],
      "id": "fr-otec-cs-noun-kxbR4hSk",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karel IV., otec vlasti.",
          "translation": "Charles IV, père de la nation."
        },
        {
          "text": "Jáfet, otec Turků.",
          "translation": "Japhet, père des Turcs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père, homme qui dirige, fondateur."
      ],
      "id": "fr-otec-cs-noun-7kcEuDIk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɔ.tɛt͡s\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-otec.ogg",
      "ipa": "otɛts",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-otec.ogg/Cs-otec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-otec.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "táta"
    },
    {
      "word": "tatínek"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "fotr"
    },
    {
      "word": "páter"
    },
    {
      "word": "kněz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pape, saint-père"
      ],
      "word": "papež"
    }
  ],
  "word": "otec"
}

{
  "categories": [
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "otčím"
    },
    {
      "word": "otčina"
    },
    {
      "word": "otcovský"
    },
    {
      "word": "otcovství"
    },
    {
      "word": "otcův"
    },
    {
      "word": "praotec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave отьць, оtьсь lui-même issu de l’indo-européen commun *átta (« papa »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otcové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "otce",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "otců",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "otci",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "otce",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "otce",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "otče",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "otci",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "otcem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "otci",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "matka",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "rodič"
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "jaký otec, takový syn.",
          "translation": "Tel père, tel fils."
        },
        {
          "text": "Svého otce nikdy nepoznala.",
          "translation": "Elle n’a jamais connu son père."
        },
        {
          "text": "Otče náš.",
          "translation": "Notre Père (vocatif), d’où : otčenáš, un notre père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père, géniteur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mši sloužil otec Petr.",
          "translation": "La messe a été célébrée par le père Petr."
        },
        {
          "text": "K případu se vyjádřil i Svatý otec ve Vatikánu.",
          "translation": "Au Vatican, le Saint-Père s’est exprimé sur ce cas."
        },
        {
          "text": "Tématem přednášky byli církevní Otcové z prvních dob křesťanství.",
          "translation": "Le thème de la conférence était les pères de l’Église aux premiers temps du christianisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père → voir páter."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Karel IV., otec vlasti.",
          "translation": "Charles IV, père de la nation."
        },
        {
          "text": "Jáfet, otec Turků.",
          "translation": "Japhet, père des Turcs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père, homme qui dirige, fondateur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɔ.tɛt͡s\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-otec.ogg",
      "ipa": "otɛts",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-otec.ogg/Cs-otec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-otec.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "táta"
    },
    {
      "word": "tatínek"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "fotr"
    },
    {
      "word": "páter"
    },
    {
      "word": "kněz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pape, saint-père"
      ],
      "word": "papež"
    }
  ],
  "word": "otec"
}