See nováček in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nováčkovský"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de *novák, sorti de l'usage si ce n'est sous la forme patronymique, Novák, correspondant au latin novīcius."
],
"forms": [
{
"form": "nováčci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nováčkové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nováčka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nováčků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nováčku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nováčkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nováčkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nováčka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nováčky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nováčku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nováčci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nováčku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nováčkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nováčcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nováčkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nováčky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Jihočeská univerzita přivítá 3000 nováčků."
}
],
"glosses": [
"Nouveau venu, novice, apprenti."
],
"id": "fr-nováček-cs-noun-HU8JUqxl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"text": "Česká armáda přitvrdila základní tříměsíční výcvik pro nováčky, kteří se chtějí stát profesionály."
}
],
"glosses": [
"Bleu, nouvelle recrue."
],
"id": "fr-nováček-cs-noun-TdVAOpZ~",
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bleu"
],
"word": "bažant"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "nováček"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "nováčkovský"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de *novák, sorti de l'usage si ce n'est sous la forme patronymique, Novák, correspondant au latin novīcius."
],
"forms": [
{
"form": "nováčci",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nováčkové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nováčka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nováčků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nováčku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nováčkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nováčkům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nováčka",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nováčky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nováčku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nováčci",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nováčku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nováčkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "nováčcích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "nováčkem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nováčky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Jihočeská univerzita přivítá 3000 nováčků."
}
],
"glosses": [
"Nouveau venu, novice, apprenti."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"text": "Česká armáda přitvrdila základní tříměsíční výcvik pro nováčky, kteří se chtějí stát profesionály."
}
],
"glosses": [
"Bleu, nouvelle recrue."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bleu"
],
"word": "bažant"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "nováček"
}
Download raw JSONL data for nováček meaning in Tchèque (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.