"nakažený" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nakaženost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nakažen, avec le suffixe -ý, plus avant de nakazit (« infecter »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pacienti nakažení prasečí chřipkou.",
          "translation": "les patients infectés par la grippe porcine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infecté."
      ],
      "id": "fr-nakažený-cs-adj-p77lOOHo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nakaʒɛniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "infikovaný"
    }
  ],
  "word": "nakažený"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nakažen, avec le suffixe -ý, plus avant de nakazit (« infecter »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Během pondělí přibylo 235 nakažených, celkové číslo stouplo na 4828 », iDnes.cz, 7 avril 2020",
          "text": "Celkové číslo počtu nakažených koronavirem v Česku stouplo k půlnoci na úterý na 4 828. Během pondělí přibylo 235 pozitivních případů.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne infectée."
      ],
      "id": "fr-nakažený-cs-noun-k-LcVuE-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nakaʒɛniː\\"
    }
  ],
  "word": "nakažený"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque suffixés avec -ý",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nakaženost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nakažen, avec le suffixe -ý, plus avant de nakazit (« infecter »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pacienti nakažení prasečí chřipkou.",
          "translation": "les patients infectés par la grippe porcine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infecté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nakaʒɛniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "infikovaný"
    }
  ],
  "word": "nakažený"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque suffixés avec -ý",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nakažen, avec le suffixe -ý, plus avant de nakazit (« infecter »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Během pondělí přibylo 235 nakažených, celkové číslo stouplo na 4828 », iDnes.cz, 7 avril 2020",
          "text": "Celkové číslo počtu nakažených koronavirem v Česku stouplo k půlnoci na úterý na 4 828. Během pondělí přibylo 235 pozitivních případů.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne infectée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nakaʒɛniː\\"
    }
  ],
  "word": "nakažený"
}