"lapat" meaning in Tchèque

See lapat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: lapám [present, first-person, singular], lapal jsem [past, first-person, singular, masculine], lapala jsem [past, first-person, singular, feminine], budu lapat [future, first-person, singular], lapal bych [conditional, first-person, singular, masculine], lapala bych [conditional, first-person, singular, feminine], lapáš [present, second-person, singular], lapal jsi [past, second-person, singular, masculine], lapals [past, second-person, singular, familiar, masculine], lapala jsi [past, second-person, singular, feminine], budeš lapat [future, second-person, singular], lapal bys [conditional, second-person, singular, masculine], lapala bys [conditional, second-person, singular, feminine], lapej [imperative, second-person, singular], lapá [present, third-person, singular], lapal [past, third-person, singular, masculine], lapala [past, third-person, singular, feminine], lapalo [past, third-person, singular, neuter], bude lapat [future, third-person, singular], lapal by [conditional, third-person, singular, masculine], lapala by [conditional, third-person, singular, feminine, masculine], lapalo by [conditional, third-person, singular, neuter], lapáme [present, first-person, plural], lapali jsme [past, first-person, plural, masculine], lapaly jsme [past, first-person, plural, feminine], budeme lapat [future, first-person, plural], lapali bychom [conditional, first-person, plural, masculine], lapaly bychom [conditional, first-person, plural, feminine], lapejme [imperative, first-person, plural], lapáte [present, second-person, plural], lapali jste [past, second-person, plural, masculine], lapaly jste [past, second-person, plural, feminine], budete lapat [future, second-person, plural], lapali byste [conditional, second-person, plural, masculine], lapaly byste [conditional, second-person, plural, feminine], lapejte [imperative, second-person, plural], lapají [present, third-person, plural], lapali [past, third-person, plural, masculine], lapaly [past, third-person, plural, feminine], lapala [past, third-person, plural, neuter], budou lapat [future, third-person, plural], lapali by [conditional, third-person, plural, masculine], lapaly by [conditional, third-person, plural, feminine], lapala by [conditional, third-person, plural, neuter], lapu [present, first-person, singular], lapal jsem [past, first-person, singular, masculine], lapala jsem [past, first-person, singular, feminine], budu lapat [future, first-person, singular], lapal bych [conditional, first-person, singular, masculine], lapala bych [conditional, first-person, singular, feminine], lapeš [present, second-person, singular], lapal jsi [past, second-person, singular, masculine], lapals [past, second-person, singular, familiar, masculine], lapala jsi [past, second-person, singular, feminine], budeš lapat [future, second-person, singular], lapal bys [conditional, second-person, singular, masculine], lapala bys [conditional, second-person, singular, feminine], lapej [imperative, second-person, singular], lape [present, third-person, singular], lapal [past, third-person, singular, masculine], lapala [past, third-person, singular, feminine], lapalo [past, third-person, singular, neuter], bude lapat [future, third-person, singular], lapal by [conditional, third-person, singular, masculine], lapala by [conditional, third-person, singular, feminine, masculine], lapalo by [conditional, third-person, singular, neuter], lapeme [present, first-person, plural], lapali jsme [past, first-person, plural, masculine], lapaly jsme [past, first-person, plural, feminine], budeme lapat [future, first-person, plural], lapali bychom [conditional, first-person, plural, masculine], lapaly bychom [conditional, first-person, plural, feminine], lapejme [imperative, first-person, plural], lapete [present, second-person, plural], lapali jste [past, second-person, plural, masculine], lapaly jste [past, second-person, plural, feminine], budete lapat [future, second-person, plural], lapali byste [conditional, second-person, plural, masculine], lapaly byste [conditional, second-person, plural, feminine], lapejte [imperative, second-person, plural], lapou [present, third-person, plural], lapali [past, third-person, plural, masculine], lapaly [past, third-person, plural, feminine], lapala [past, third-person, plural, neuter], budou lapat [future, third-person, plural], lapali by [conditional, third-person, plural, masculine], lapaly by [conditional, third-person, plural, feminine], lapala by [conditional, third-person, plural, neuter]
  1. Happer, prendre, attraper.
    Sense id: fr-lapat-cs-verb-JbT6S-Ox Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  2. Haleter, reprendre son souffle, reprendre haleine.
    Sense id: fr-lapat-cs-verb-3nc8b8~u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chytat, supět Derived forms: lapací, lapač, lapačka, lapák, lapání, lapka, mucholapka
Categories (other): Lemmes en tchèque, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Verbes en tchèque, Verbes imperfectifs en tchèque, Tchèque

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lapací"
    },
    {
      "word": "lapač"
    },
    {
      "word": "lapačka"
    },
    {
      "word": "lapák"
    },
    {
      "word": "lapání"
    },
    {
      "word": "lapka"
    },
    {
      "word": "mucholapka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave lapati, apparenté au slovaque lapať, au polonais łapać (« prendre »), łapa (« patte »), au bulgare лапа (« patte »), лапам (« dévorer ») ; le mot est apparenté au latin lambo et essentiellement onomatopéique → voir laper en français. Voyez lokat, lok qui suit une variante \\k\\ < \\p\\."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lapám",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapáš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapals",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapej",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapá",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapalo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapalo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lapáme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapejme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapáte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapejte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapají",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lapu",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapeš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapals",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapej",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lape",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapalo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapalo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lapeme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapejme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapete",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapejte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapou",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Happer, prendre, attraper."
      ],
      "id": "fr-lapat-cs-verb-JbT6S-Ox"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lapat po dechu, haleter, avoir de la peine à reprendre haleine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haleter, reprendre son souffle, reprendre haleine."
      ],
      "id": "fr-lapat-cs-verb-3nc8b8~u"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chytat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Haleter"
      ],
      "word": "supět"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "lapat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lapací"
    },
    {
      "word": "lapač"
    },
    {
      "word": "lapačka"
    },
    {
      "word": "lapák"
    },
    {
      "word": "lapání"
    },
    {
      "word": "lapka"
    },
    {
      "word": "mucholapka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave lapati, apparenté au slovaque lapať, au polonais łapać (« prendre »), łapa (« patte »), au bulgare лапа (« patte »), лапам (« dévorer ») ; le mot est apparenté au latin lambo et essentiellement onomatopéique → voir laper en français. Voyez lokat, lok qui suit une variante \\k\\ < \\p\\."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lapám",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapáš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapals",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapej",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapá",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapalo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapalo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lapáme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapejme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapáte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapejte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapají",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lapu",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala jsem",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budu lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala bych",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapeš",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapals",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "familiar",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala jsi",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeš lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala bys",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapej",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lape",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapalo",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bude lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lapal by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapalo by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lapeme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly jsme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budeme lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly bychom",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapejme",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapete",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly jste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "budete lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly byste",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapejte",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapou",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "budou lapat",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapali by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapaly by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lapala by",
      "source": "Conjugaison:tchèque/lapat",
      "tags": [
        "conditional",
        "third-person",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Happer, prendre, attraper."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lapat po dechu, haleter, avoir de la peine à reprendre haleine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haleter, reprendre son souffle, reprendre haleine."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chytat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Haleter"
      ],
      "word": "supět"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "lapat"
}

Download raw JSONL data for lapat meaning in Tchèque (11.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.