"látka" meaning in Tchèque

See látka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \laːtka\ Audio: Cs-látka.ogg
Forms: látky [plural, nominative], látky [singular, genitive], látek [plural, genitive], látce [singular, dative], látkám [plural, dative], látku [singular, accusative], látky [plural, accusative], látko [singular, vocative], látky [plural, vocative], látce [singular, locative], látkách [plural, locative], látkou [singular, instrumental], látkami [plural, instrumental]
  1. Tissu.
    Sense id: fr-látka-cs-noun-MWBo9~7A Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Textiles en tchèque Topics: textiles
  2. Matière (tissu humain, végétal, etc.).
    Sense id: fr-látka-cs-noun-NdrveFg4 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  3. Matière, substance de quelque chose abstraite.
    Sense id: fr-látka-cs-noun-eBosc-o8 Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: látkový

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "látkový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave latъka (« rapiècement »), diminutif de *lata de même sens, voyez látat (« repriser ») ; łata (pl) en polonais. L'extension du sens vers « tissu » puis, encore plus généralement « matière » n'a eu lieu qu'en tchèque parmi les langues slaves."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "látky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "látky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "látek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "látce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "látkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "látku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "látky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "látko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "látky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "látce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "látkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "látkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "látkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Textiles en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Padák je zařízení z jemné, lehké a pevné látky určené ke zpomalení objektu při jeho pohybu v atmosféře prostřednictvím odporu vzduchu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu."
      ],
      "id": "fr-látka-cs-noun-MWBo9~7A",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Čistá látka je taková látka, jejíž chemické složení je v celém jejím objemu stejné a je tvořena jedním druhem chemických individuí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière (tissu humain, végétal, etc.)."
      ],
      "id": "fr-látka-cs-noun-NdrveFg4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Látka by si zasloužila poetičtější zpracování.",
          "translation": "La matière [de votre écrit] mériterait d'être retravaillé de façon plus poétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière, substance de quelque chose abstraite."
      ],
      "id": "fr-látka-cs-noun-eBosc-o8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\laːtka\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-látka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Cs-látka.ogg/Cs-látka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-látka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Tissu"
      ],
      "word": "tkanina"
    },
    {
      "word": "pletenina"
    },
    {
      "word": "textilie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Matière"
      ],
      "word": "hmota"
    },
    {
      "word": "materie"
    },
    {
      "word": "materiál"
    },
    {
      "word": "substance"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Matière abstraite"
      ],
      "word": "téma"
    },
    {
      "word": "námět"
    },
    {
      "word": "syžet"
    },
    {
      "word": "materiál"
    },
    {
      "word": "učivo"
    },
    {
      "word": "obsah"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "látka"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "látkový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave latъka (« rapiècement »), diminutif de *lata de même sens, voyez látat (« repriser ») ; łata (pl) en polonais. L'extension du sens vers « tissu » puis, encore plus généralement « matière » n'a eu lieu qu'en tchèque parmi les langues slaves."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "látky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "látky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "látek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "látce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "látkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "látku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "látky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "látko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "látky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "látce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "látkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "látkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "látkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Textiles en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Padák je zařízení z jemné, lehké a pevné látky určené ke zpomalení objektu při jeho pohybu v atmosféře prostřednictvím odporu vzduchu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Čistá látka je taková látka, jejíž chemické složení je v celém jejím objemu stejné a je tvořena jedním druhem chemických individuí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière (tissu humain, végétal, etc.)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Látka by si zasloužila poetičtější zpracování.",
          "translation": "La matière [de votre écrit] mériterait d'être retravaillé de façon plus poétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière, substance de quelque chose abstraite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\laːtka\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-látka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Cs-látka.ogg/Cs-látka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-látka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Tissu"
      ],
      "word": "tkanina"
    },
    {
      "word": "pletenina"
    },
    {
      "word": "textilie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Matière"
      ],
      "word": "hmota"
    },
    {
      "word": "materie"
    },
    {
      "word": "materiál"
    },
    {
      "word": "substance"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Matière abstraite"
      ],
      "word": "téma"
    },
    {
      "word": "námět"
    },
    {
      "word": "syžet"
    },
    {
      "word": "materiál"
    },
    {
      "word": "učivo"
    },
    {
      "word": "obsah"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "látka"
}

Download raw JSONL data for látka meaning in Tchèque (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.