"jet" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dojet"
    },
    {
      "word": "nadjet"
    },
    {
      "word": "objet"
    },
    {
      "word": "podjet"
    },
    {
      "word": "předjet"
    },
    {
      "word": "přejet"
    },
    {
      "word": "přijet"
    },
    {
      "word": "projet"
    },
    {
      "word": "rozjet"
    },
    {
      "word": "sjet"
    },
    {
      "word": "ujet"
    },
    {
      "word": "vjet"
    },
    {
      "word": "vyjet"
    },
    {
      "word": "zajet"
    },
    {
      "word": "jetí"
    },
    {
      "word": "jezdec"
    },
    {
      "word": "jezdit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "d'un véhicule"
      ],
      "word": "jízda"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme l'anglais qui a to ride (« aller à cheval, sur un véhicule ») et to go (« aller »), le tchèque fait la différence entre jít (« aller à pied ») et jet « aller avec une monture ou en véhicule », différence souvent intraduisible en français.",
    "Dans les langues slaves, à l'exception du haut-sorabe jěć et du bas-sorabe jěś, le verbe équivalent se fait avec un suffixe -cha : jechać en polonais, ехать en russe, etc → voir jezdit.",
    "Il est apparenté au latin ito (« aller »), Jānus (« dieu du passage »), au sanskrit yā́ti (« aller, voyager »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jedu do Prahy zítra.",
          "translation": "Je viens à Prague demain."
        },
        {
          "ref": "Respekt.cz, « Minulý týden »",
          "text": "Jel jsem prověřit situaci na místě, kde zasahovali pyrotechnici, vysvětlil ministr vnitra Radek John, proč se jeho vůz s blikajícím majáčkem řítil Prahou tak rychle, že na Smíchově narazil do tramvaje.",
          "translation": "Je suis allé [en voiture] vérifier la situation à l'endroit où les artificiers intervenaient, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller (à cheval, par une locomotion quelconque)."
      ],
      "id": "fr-jet-cs-verb-bH8aOTCe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vlak jede rychle.",
          "translation": "le train roule vite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler."
      ],
      "id": "fr-jet-cs-verb-XVIkT7UT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "jet po břiše ze svahu dolů.",
          "translation": "glisser sur le ventre le long de la pente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler, glisser."
      ],
      "id": "fr-jet-cs-verb-AujD~DwJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "jet prstem po mapě.",
          "translation": "glisser le doigt sur la carte, suivre la carte du doigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher en glissant."
      ],
      "id": "fr-jet-cs-verb-0YrURiyY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elektrárna jede na plný výkon.",
          "translation": "l'usine d'électricité marche à pleine vapeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marcher, fonctionner."
      ],
      "id": "fr-jet-cs-verb-orvdOvSp",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oběd mu příliš nejel.",
          "translation": "le repas ne lui a pas plu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfaire, plaire, aller (au sens impersonnel de ça va)."
      ],
      "id": "fr-jet-cs-verb-7uU~0PIO",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeď odsud!",
          "translation": "dégage !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégager, courir, aller vite."
      ],
      "id": "fr-jet-cs-verb-Wg2KOL~j",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-jet.ogg",
      "ipa": "jɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Cs-jet.ogg/Cs-jet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jet.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "jet"
}

{
  "categories": [
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dojet"
    },
    {
      "word": "nadjet"
    },
    {
      "word": "objet"
    },
    {
      "word": "podjet"
    },
    {
      "word": "předjet"
    },
    {
      "word": "přejet"
    },
    {
      "word": "přijet"
    },
    {
      "word": "projet"
    },
    {
      "word": "rozjet"
    },
    {
      "word": "sjet"
    },
    {
      "word": "ujet"
    },
    {
      "word": "vjet"
    },
    {
      "word": "vyjet"
    },
    {
      "word": "zajet"
    },
    {
      "word": "jetí"
    },
    {
      "word": "jezdec"
    },
    {
      "word": "jezdit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "d'un véhicule"
      ],
      "word": "jízda"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comme l'anglais qui a to ride (« aller à cheval, sur un véhicule ») et to go (« aller »), le tchèque fait la différence entre jít (« aller à pied ») et jet « aller avec une monture ou en véhicule », différence souvent intraduisible en français.",
    "Dans les langues slaves, à l'exception du haut-sorabe jěć et du bas-sorabe jěś, le verbe équivalent se fait avec un suffixe -cha : jechać en polonais, ехать en russe, etc → voir jezdit.",
    "Il est apparenté au latin ito (« aller »), Jānus (« dieu du passage »), au sanskrit yā́ti (« aller, voyager »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jedu do Prahy zítra.",
          "translation": "Je viens à Prague demain."
        },
        {
          "ref": "Respekt.cz, « Minulý týden »",
          "text": "Jel jsem prověřit situaci na místě, kde zasahovali pyrotechnici, vysvětlil ministr vnitra Radek John, proč se jeho vůz s blikajícím majáčkem řítil Prahou tak rychle, že na Smíchově narazil do tramvaje.",
          "translation": "Je suis allé [en voiture] vérifier la situation à l'endroit où les artificiers intervenaient, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller (à cheval, par une locomotion quelconque)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vlak jede rychle.",
          "translation": "le train roule vite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "jet po břiše ze svahu dolů.",
          "translation": "glisser sur le ventre le long de la pente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler, glisser."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "jet prstem po mapě.",
          "translation": "glisser le doigt sur la carte, suivre la carte du doigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher en glissant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elektrárna jede na plný výkon.",
          "translation": "l'usine d'électricité marche à pleine vapeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marcher, fonctionner."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oběd mu příliš nejel.",
          "translation": "le repas ne lui a pas plu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satisfaire, plaire, aller (au sens impersonnel de ça va)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeď odsud!",
          "translation": "dégage !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégager, courir, aller vite."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-jet.ogg",
      "ipa": "jɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Cs-jet.ogg/Cs-jet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jet.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "jet"
}