"hýždě" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fessier, de fesse",
      "word": "hýžďový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Faisait hýžě en vieux tchèque, du vieux slave gyz-ja qui donne le serbo-croate guz, guza/гуз (« fesse(s) ») apparenté au lituanien guzis (« tête de chou »), à l’albanais gush (« pomme d’Adam, cou ») : du radical indo-européen *gong- (« rond, rebondi ») variante de *geng- → voir gingiva en latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hýždí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hýžděmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ženám se ukládá nejvíce tuku kolem pánve a hýždí.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fesse."
      ],
      "id": "fr-hýždě-cs-noun-l6pAzIf2",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦiːʒɟɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Courant"
      ],
      "word": "prdel"
    },
    {
      "word": "zadek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hýždě"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fessier, de fesse",
      "word": "hýžďový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Faisait hýžě en vieux tchèque, du vieux slave gyz-ja qui donne le serbo-croate guz, guza/гуз (« fesse(s) ») apparenté au lituanien guzis (« tête de chou »), à l’albanais gush (« pomme d’Adam, cou ») : du radical indo-européen *gong- (« rond, rebondi ») variante de *geng- → voir gingiva en latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hýždí",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hýždí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hýžděmi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes soutenus en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ženám se ukládá nejvíce tuku kolem pánve a hýždí.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fesse."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦiːʒɟɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Courant"
      ],
      "word": "prdel"
    },
    {
      "word": "zadek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hýždě"
}