"chcimír" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chci (« je veux ») et de mír (« paix ») en référence au slogan scandé par les manifestants réclamant la paix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chcimíři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíra",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíra",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "qui aime la paix, pacifique",
      "word": "mírumilovný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "„Já jsem chcimír a nestydím se za to!“ Stovky lidí na Václaváku. A bouře na pódiu., 6 mai 2023",
          "text": "Vůbec mi nevadí, když mě nazývají mírovým štváčem a chcimírem. Ano, chci mír! A vy jistě také,“ prohlásil směrem k publiku. To začalo v tu chvíli skandovat slova: „My chceme mír!“",
          "translation": "Ça ne me dérange pas du tout qu'ils me traitent de fauteur de paix et de pacifiste. Oui, je veux la paix ! Et vous aussi », a-t-il déclaré au public. Il a commencé à ce moment à chanter les mots : « Nous voulons la paix ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pacifiste qui, dans le contexte de l’invasion de l'Ukraine par la Russie, exige d’arrêter d’aider les Ukrainiens pour obtenir une paix rapide."
      ],
      "id": "fr-chcimír-cs-noun-C4vMGDHB",
      "tags": [
        "neologism",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xt͡sɪ.miːr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pacifista"
    }
  ],
  "word": "chcimír"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chci (« je veux ») et de mír (« paix ») en référence au slogan scandé par les manifestants réclamant la paix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chcimíři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíra",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíra",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "qui aime la paix, pacifique",
      "word": "mírumilovný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Insultes en tchèque",
        "Néologismes en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "„Já jsem chcimír a nestydím se za to!“ Stovky lidí na Václaváku. A bouře na pódiu., 6 mai 2023",
          "text": "Vůbec mi nevadí, když mě nazývají mírovým štváčem a chcimírem. Ano, chci mír! A vy jistě také,“ prohlásil směrem k publiku. To začalo v tu chvíli skandovat slova: „My chceme mír!“",
          "translation": "Ça ne me dérange pas du tout qu'ils me traitent de fauteur de paix et de pacifiste. Oui, je veux la paix ! Et vous aussi », a-t-il déclaré au public. Il a commencé à ce moment à chanter les mots : « Nous voulons la paix ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pacifiste qui, dans le contexte de l’invasion de l'Ukraine par la Russie, exige d’arrêter d’aider les Ukrainiens pour obtenir une paix rapide."
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xt͡sɪ.miːr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pacifista"
    }
  ],
  "word": "chcimír"
}