chcimír in All languages combined

IPA: \xt͡sɪ.miːr\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: chcimíři [plural, nominative], chcimírové [plural, nominative], chcimíra [singular, genitive], chcimírů [plural, genitive], chcimírovi [singular, dative], chcimíru [singular, dative], chcimírům [plural, dative], chcimíra [singular, accusative], chcimíry [plural, accusative], chcimíre [singular, vocative], chcimíři [plural, vocative], chcimírové [plural, vocative], chcimírovi [singular, locative], chcimíru [singular, locative], chcimírech [plural, locative], chcimírem [singular, instrumental], chcimíry [plural, instrumental]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chci (« je veux ») et de mír (« paix ») en référence au slogan scandé par les manifestants réclamant la paix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chcimíři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíra",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíra",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "qui aime la paix, pacifique",
      "word": "mírumilovný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "„Já jsem chcimír a nestydím se za to!“ Stovky lidí na Václaváku. A bouře na pódiu., 6 mai 2023",
          "text": "Vůbec mi nevadí, když mě nazývají mírovým štváčem a chcimírem. Ano, chci mír! A vy jistě také,“ prohlásil směrem k publiku. To začalo v tu chvíli skandovat slova: „My chceme mír!“",
          "translation": "Ça ne me dérange pas du tout qu'ils me traitent de fauteur de paix et de pacifiste. Oui, je veux la paix ! Et vous aussi », a-t-il déclaré au public. Il a commencé à ce moment à chanter les mots : « Nous voulons la paix ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pacifiste qui, dans le contexte de l’invasion de l'Ukraine par la Russie, exige d’arrêter d’aider les Ukrainiens pour obtenir une paix rapide."
      ],
      "id": "fr-chcimír-cs-noun-C4vMGDHB",
      "tags": [
        "neologism",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xt͡sɪ.miːr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pacifista"
    }
  ],
  "word": "chcimír"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chci (« je veux ») et de mír (« paix ») en référence au slogan scandé par les manifestants réclamant la paix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chcimíři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíra",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíru",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíra",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíre",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíru",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimírem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "chcimíry",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "qui aime la paix, pacifique",
      "word": "mírumilovný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Insultes en tchèque",
        "Néologismes en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "„Já jsem chcimír a nestydím se za to!“ Stovky lidí na Václaváku. A bouře na pódiu., 6 mai 2023",
          "text": "Vůbec mi nevadí, když mě nazývají mírovým štváčem a chcimírem. Ano, chci mír! A vy jistě také,“ prohlásil směrem k publiku. To začalo v tu chvíli skandovat slova: „My chceme mír!“",
          "translation": "Ça ne me dérange pas du tout qu'ils me traitent de fauteur de paix et de pacifiste. Oui, je veux la paix ! Et vous aussi », a-t-il déclaré au public. Il a commencé à ce moment à chanter les mots : « Nous voulons la paix ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pacifiste qui, dans le contexte de l’invasion de l'Ukraine par la Russie, exige d’arrêter d’aider les Ukrainiens pour obtenir une paix rapide."
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xt͡sɪ.miːr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pacifista"
    }
  ],
  "word": "chcimír"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"chcimír" meaning in All languages combined

Noun [Tchèque]