See basa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basový"
},
{
"word": "basista"
},
{
"word": "basák"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français basse via l’allemand Bass, le sens argotique correspond au français violon."
],
"forms": [
{
"form": "basy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "basy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bas",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "base",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "basám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "basu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "basy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "baso",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "basy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "base",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "basách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "basou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "basami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Basa tvrdí muziku.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Basse, contrebasse → voir kontrabas."
],
"id": "fr-basa-cs-noun-09MTH77W",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kapela hraje ve složení kytara, klávesy, basa a bicí.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Guitare basse → voir baskytara."
],
"id": "fr-basa-cs-noun-5X4Iwt2c",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S kamarády jsme o víkendu vypili plnou basu piv.",
"translation": "On s'est descendu deux caisses de bière avec les copains."
}
],
"glosses": [
"Cageot, caisse de bières → voir přepravka."
],
"id": "fr-basa-cs-noun-NJYZXxuc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Půjde sedět na dva roky do basy.",
"translation": "Il va faire deux ans de taule."
}
],
"glosses": [
"Prison, taule, violon → voir věznice et vězení."
],
"id": "fr-basa-cs-noun-dMJQeIIn",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\basa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Prison, en argot"
],
"word": "chládek"
},
{
"word": "lapák"
},
{
"word": "loch"
},
{
"word": "šatlava"
},
{
"word": "žalář"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "basový"
},
{
"word": "basista"
},
{
"word": "basák"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français basse via l’allemand Bass, le sens argotique correspond au français violon."
],
"forms": [
{
"form": "basy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "basy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bas",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "base",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "basám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "basu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "basy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "baso",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "basy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "base",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "basách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "basou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "basami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Basa tvrdí muziku.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Basse, contrebasse → voir kontrabas."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Kapela hraje ve složení kytara, klávesy, basa a bicí.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Guitare basse → voir baskytara."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "S kamarády jsme o víkendu vypili plnou basu piv.",
"translation": "On s'est descendu deux caisses de bière avec les copains."
}
],
"glosses": [
"Cageot, caisse de bières → voir přepravka."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Termes argotiques en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Půjde sedět na dva roky do basy.",
"translation": "Il va faire deux ans de taule."
}
],
"glosses": [
"Prison, taule, violon → voir věznice et vězení."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\basa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Prison, en argot"
],
"word": "chládek"
},
{
"word": "lapák"
},
{
"word": "loch"
},
{
"word": "šatlava"
},
{
"word": "žalář"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basa"
}
Download raw JSONL data for basa meaning in Tchèque (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.