"baraba" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien Barabba (« Barabbas »), Barabáš en tchèque, personnage biblique rebelle et prisonnier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barabové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "baraby",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barabů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barabovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baraby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "baraby",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "baraque",
      "word": "barabizna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pseudoromantickou zříceninu na Babě vytvořili při stavbě železniční tratě Praha-Děčín italští barabové. Původně to nebyl hrádek, ale obyčejný statek, v němž se skladovaly zemědělské produkty.",
          "translation": "La ruine pseudo-romantique de Baba a été créée par des pauvres ouvriers italiens lors de la construction de la ligne ferroviaire Prague-Děčín. À l'origine, ce n'était pas un château, mais une simple fermette où l'on entreposait les produits agricoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier pour la construction de tunnels ou de chemins de fer."
      ],
      "id": "fr-baraba-cs-noun-330uzWDs",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaraba\\"
    }
  ],
  "word": "baraba"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien Barabba (« Barabbas »), Barabáš en tchèque, personnage biblique rebelle et prisonnier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barabové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "baraby",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barabů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barabovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baraby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabové",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "barabou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "baraby",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "baraque",
      "word": "barabizna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Termes archaïques en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pseudoromantickou zříceninu na Babě vytvořili při stavbě železniční tratě Praha-Děčín italští barabové. Původně to nebyl hrádek, ale obyčejný statek, v němž se skladovaly zemědělské produkty.",
          "translation": "La ruine pseudo-romantique de Baba a été créée par des pauvres ouvriers italiens lors de la construction de la ligne ferroviaire Prague-Děčín. À l'origine, ce n'était pas un château, mais une simple fermette où l'on entreposait les produits agricoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier pour la construction de tunnels ou de chemins de fer."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbaraba\\"
    }
  ],
  "word": "baraba"
}