See baraba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien barabba (« voyou, malfaiteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "barabi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "barabe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barabo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "barabi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "barabe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "barabe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barab",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "barab",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barabi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barabama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "barabam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barabo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barabama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barabami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barabi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barabah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "barabah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyou."
],
"id": "fr-baraba-sl-noun-gsfiXKRk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baraba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Barabba (« Barabbas »), Barabáš en tchèque, personnage biblique rebelle et prisonnier."
],
"forms": [
{
"form": "barabové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "baraby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barabů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barabovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barabům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barabu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "baraby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "barabo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barabové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "barabovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barabech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "barabou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "baraby",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"translation": "baraque",
"word": "barabizna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pseudoromantickou zříceninu na Babě vytvořili při stavbě železniční tratě Praha-Děčín italští barabové. Původně to nebyl hrádek, ale obyčejný statek, v němž se skladovaly zemědělské produkty.",
"translation": "La ruine pseudo-romantique de Baba a été créée par des pauvres ouvriers italiens lors de la construction de la ligne ferroviaire Prague-Děčín. À l'origine, ce n'était pas un château, mais une simple fermette où l'on entreposait les produits agricoles."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier pour la construction de tunnels ou de chemins de fer."
],
"id": "fr-baraba-cs-noun-330uzWDs",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaraba\\"
}
],
"word": "baraba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien barabba (« voyou, malfaiteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "barabi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "barabe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barabo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "barabi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "barabe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "barabe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barab",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "barab",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barabi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barabama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "barabam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barabo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barabama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barabami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barabi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barabah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "barabah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyou."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baraba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Barabba (« Barabbas »), Barabáš en tchèque, personnage biblique rebelle et prisonnier."
],
"forms": [
{
"form": "barabové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "baraby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barabů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barabovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barabům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barabu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "baraby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "barabo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barabové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "barabovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barabech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "barabou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "baraby",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"translation": "baraque",
"word": "barabizna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Termes archaïques en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Pseudoromantickou zříceninu na Babě vytvořili při stavbě železniční tratě Praha-Děčín italští barabové. Původně to nebyl hrádek, ale obyčejný statek, v němž se skladovaly zemědělské produkty.",
"translation": "La ruine pseudo-romantique de Baba a été créée par des pauvres ouvriers italiens lors de la construction de la ligne ferroviaire Prague-Děčín. À l'origine, ce n'était pas un château, mais une simple fermette où l'on entreposait les produits agricoles."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier pour la construction de tunnels ou de chemins de fer."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaraba\\"
}
],
"word": "baraba"
}
Download raw JSONL data for baraba meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.