"baba" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "babí"
    },
    {
      "translation": "été indien",
      "word": "babí léto"
    },
    {
      "translation": "grand-mère",
      "word": "babička"
    },
    {
      "translation": "arrière-grand-mère",
      "word": "prababička"
    },
    {
      "translation": "endroit bruyant où l’on papote",
      "word": "babinec"
    },
    {
      "translation": "mémé, vieille femme",
      "word": "babka"
    },
    {
      "translation": "gâteau, kougelhopf",
      "word": "bábovka"
    },
    {
      "translation": "de grand-mère",
      "word": "babský"
    },
    {
      "translation": "dame-pipi",
      "word": "hajzlbába"
    },
    {
      "word": "Ježibaba"
    },
    {
      "word": "Baba Jaga"
    },
    {
      "word": "zemlbába"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave баба, baba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bab",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "babě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "babám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "babu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "babo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "babě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "babách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "babou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "babami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bába"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sestra mi vyprávěla, jak byla na vyšetření na neurologii. Doktorka byla stará vrásčitá baba. Když jí sestra řekla, že zrovna píše diplomku, tak si myslela, že jí píše na stroji.",
          "translation": "Ma sœur m'a raconté qu'elle avait un examen neurologique. La médecin était une vieille dame ridée. Quand ma sœur elle a dit qu'elle écrivait sa thèse à ce moment-là, elle a cru qu'elle la tapait à la machine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieille, vieille femme."
      ],
      "id": "fr-baba-cs-noun-XsjykFSX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Klevetivá bába, commère."
        },
        {
          "text": "(Proverbial)'Kam čert nemůže, nastrčí babu', là où le diable ne peut aller, envoie une femme (plus fait douceur que violence)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme, nana."
      ],
      "id": "fr-baba-cs-noun-uAOtayAf",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nebuď baba!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâche, femmelette."
      ],
      "id": "fr-baba-cs-noun-spq8YEFy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Děti hrály na babu.",
          "translation": "Les enfants jouaient à colin-maillard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colin-maillard (jeu d'enfants)"
      ],
      "id": "fr-baba-cs-noun-2KUVcyLN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baba\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "vieille femme",
      "word": "stařena"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "baba"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "babí"
    },
    {
      "translation": "été indien",
      "word": "babí léto"
    },
    {
      "translation": "grand-mère",
      "word": "babička"
    },
    {
      "translation": "arrière-grand-mère",
      "word": "prababička"
    },
    {
      "translation": "endroit bruyant où l’on papote",
      "word": "babinec"
    },
    {
      "translation": "mémé, vieille femme",
      "word": "babka"
    },
    {
      "translation": "gâteau, kougelhopf",
      "word": "bábovka"
    },
    {
      "translation": "de grand-mère",
      "word": "babský"
    },
    {
      "translation": "dame-pipi",
      "word": "hajzlbába"
    },
    {
      "word": "Ježibaba"
    },
    {
      "word": "Baba Jaga"
    },
    {
      "word": "zemlbába"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave баба, baba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baby",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bab",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "babě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "babám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "babu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "babo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baby",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "babě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "babách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "babou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "babami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bába"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sestra mi vyprávěla, jak byla na vyšetření na neurologii. Doktorka byla stará vrásčitá baba. Když jí sestra řekla, že zrovna píše diplomku, tak si myslela, že jí píše na stroji.",
          "translation": "Ma sœur m'a raconté qu'elle avait un examen neurologique. La médecin était une vieille dame ridée. Quand ma sœur elle a dit qu'elle écrivait sa thèse à ce moment-là, elle a cru qu'elle la tapait à la machine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieille, vieille femme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Klevetivá bába, commère."
        },
        {
          "text": "(Proverbial)'Kam čert nemůže, nastrčí babu', là où le diable ne peut aller, envoie une femme (plus fait douceur que violence)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme, nana."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nebuď baba!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lâche, femmelette."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Děti hrály na babu.",
          "translation": "Les enfants jouaient à colin-maillard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colin-maillard (jeu d'enfants)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baba\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bˈa.bə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "vieille femme",
      "word": "stařena"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "baba"
}