See běhoun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical de běhat (« courir ») avec le suffixe -oun."
],
"forms": [
{
"form": "běhouni",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "běhounové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "běhouna",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "běhounů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "běhounovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "běhounům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "běhouna",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "běhoune",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "běhouni",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "běhounové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "běhounovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "běhounech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "běhounem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Já byl vždycky klasa běhoun.",
"translation": "J'ai toujours été un grand coureur."
}
],
"glosses": [
"Coureur de fond, coureur doué, coursier."
],
"id": "fr-běhoun-cs-noun-8hsIv0DD",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛɦɔʊ̯n\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "běžec"
}
],
"word": "běhoun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical de běhat (« courir ») avec le suffixe -oun."
],
"forms": [
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "běhounu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "běhounů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "běhounu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "běhounům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "běhoune",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "běhounu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "běhounech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "běhounem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Od vchodu až do sálu byl natažen červený běhoun.",
"translation": "De l'entrée jusque la salle, on a étendu un tapis rouge."
}
],
"glosses": [
"Tapis."
],
"id": "fr-běhoun-cs-noun-GKbTu4OI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kompaktní dezén běhounu pneumatiky umožňuje nízké rozptýlení energie, což prospívá snížené spotřebě paliva.",
"translation": "Le design compact des jantes de pneus aboutit à une perte minime d’énergie ce qui permet une basse consommation de carburant."
}
],
"glosses": [
"Jante, chape d'un pneumatique."
],
"id": "fr-běhoun-cs-noun-r-CT2vSN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stavitel, č. 6/2001.",
"text": "Zdrojem vibrace je dvoustupňový neusměrněný budič vibrací, umístěný v ose běhounu."
}
],
"glosses": [
"Curseur."
],
"id": "fr-běhoun-cs-noun-KOBdOxja"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lokomotivy řady 524 měly přední i zadní běhouny Adamsovy konstrukce.",
"translation": "Les locomotives de la classe 524 étaient équipées de bogies Adams à l’avant et à l’arrière"
}
],
"glosses": [
"Bogie."
],
"id": "fr-běhoun-cs-noun-gc9zlKAG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛɦɔʊ̯n\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "tapis",
"word": "koberec"
},
{
"word": "žrna"
}
],
"word": "běhoun"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du radical de běhat (« courir ») avec le suffixe -oun."
],
"forms": [
{
"form": "běhouni",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "běhounové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "běhouna",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "běhounů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "běhounovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "běhounům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "běhouna",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "běhoune",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "běhouni",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "běhounové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "běhounovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "běhounech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "běhounem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Termes rares en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Já byl vždycky klasa běhoun.",
"translation": "J'ai toujours été un grand coureur."
}
],
"glosses": [
"Coureur de fond, coureur doué, coursier."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛɦɔʊ̯n\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "běžec"
}
],
"word": "běhoun"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du radical de běhat (« courir ») avec le suffixe -oun."
],
"forms": [
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "běhounu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "běhounů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "běhounu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "běhounům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "běhoune",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "běhounu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "běhounech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "běhounem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "běhouny",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Od vchodu až do sálu byl natažen červený běhoun.",
"translation": "De l'entrée jusque la salle, on a étendu un tapis rouge."
}
],
"glosses": [
"Tapis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Kompaktní dezén běhounu pneumatiky umožňuje nízké rozptýlení energie, což prospívá snížené spotřebě paliva.",
"translation": "Le design compact des jantes de pneus aboutit à une perte minime d’énergie ce qui permet une basse consommation de carburant."
}
],
"glosses": [
"Jante, chape d'un pneumatique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Stavitel, č. 6/2001.",
"text": "Zdrojem vibrace je dvoustupňový neusměrněný budič vibrací, umístěný v ose běhounu."
}
],
"glosses": [
"Curseur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Lokomotivy řady 524 měly přední i zadní běhouny Adamsovy konstrukce.",
"translation": "Les locomotives de la classe 524 étaient équipées de bogies Adams à l’avant et à l’arrière"
}
],
"glosses": [
"Bogie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛɦɔʊ̯n\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "tapis",
"word": "koberec"
},
{
"word": "žrna"
}
],
"word": "běhoun"
}
Download raw JSONL data for běhoun meaning in Tchèque (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.