See ať in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ť",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "vive !, que vive… !",
"word": "ať žije"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de a (« et »), avec le suffixe -ť, apparenté au russe ать, ať, au polonais ać."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ať okamžitě přijde!",
"translation": "Qu’il vienne immédiatement !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ať se vám daří!",
"translation": "Bonne chance !"
}
],
"glosses": [
"Que dans le sens impératif ou pour exprimer le souhait."
],
"id": "fr-ať-cs-adv-T7f7pGlr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ať to třeba stojí tisíc korun."
}
],
"glosses": [
"Exprime la possibilité."
],
"id": "fr-ať-cs-adv-eWYUd~ez"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ac\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nechť"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ť",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de a (« et »), avec le suffixe -ť, apparenté au russe ать, ať, au polonais ać."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Řekni mu, ať to udělá.",
"translation": "Dis-lui qu’il le fasse."
}
],
"glosses": [
"Que."
],
"id": "fr-ať-cs-conj-IngjwdPK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ať se snažil, jak chtěl, stejně se mu to nepovedlo.",
"translation": "Quand bien même il a essayé de toutes ses forces, il n’a pas réussi."
}
],
"glosses": [
"Quand bien même."
],
"id": "fr-ať-cs-conj-F2km8tTJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ac\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aby"
},
{
"word": "ačkoliv"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "i když"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
"Adverbes en tchèque",
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ť",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "vive !, que vive… !",
"word": "ať žije"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de a (« et »), avec le suffixe -ť, apparenté au russe ать, ať, au polonais ać."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ať okamžitě přijde!",
"translation": "Qu’il vienne immédiatement !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ať se vám daří!",
"translation": "Bonne chance !"
}
],
"glosses": [
"Que dans le sens impératif ou pour exprimer le souhait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ať to třeba stojí tisíc korun."
}
],
"glosses": [
"Exprime la possibilité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ac\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nechť"
}
],
"word": "ať"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en tchèque",
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ť",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de a (« et »), avec le suffixe -ť, apparenté au russe ать, ať, au polonais ać."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Řekni mu, ať to udělá.",
"translation": "Dis-lui qu’il le fasse."
}
],
"glosses": [
"Que."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ať se snažil, jak chtěl, stejně se mu to nepovedlo.",
"translation": "Quand bien même il a essayé de toutes ses forces, il n’a pas réussi."
}
],
"glosses": [
"Quand bien même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ac\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aby"
},
{
"word": "ačkoliv"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "i když"
}
],
"word": "ať"
}
Download raw JSONL data for ať meaning in Tchèque (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.