"šlechta" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Geschlecht (« famille, maison ») qui donne aussi le polonais szlachta, le slovaque šľachta.",
    "Ce mot n’existe que dans les langues slaves occidentales : en slovène, bosniaque et croate plemstvo, en russe дворянство (qui correspond au tchèque dvořanstvo, « ensemble des membres de la cour d’un souverain » → voir dvůr), en ukrainien знать (шляхта existe mais désigne spécifiquement la noblesse polonaise)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šlechty",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechty",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šlecht",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechty",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechto",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechty",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "šlechtěný"
    },
    {
      "word": "šlechtic"
    },
    {
      "word": "šlechtický"
    },
    {
      "word": "šlechtictví"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "améliorer une race animale"
      ],
      "word": "šlechtit"
    },
    {
      "word": "šlechtitel"
    },
    {
      "word": "ušlechtilý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Od 12. století se česká šlechta dělila na dva stavy, nižší stav – vladycký, zemanský a rytířský - a vyšší stav – panský."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noblesse."
      ],
      "id": "fr-šlechta-cs-noun-f~4x9qJd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aristokracie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "šlechta"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Geschlecht (« famille, maison ») qui donne aussi le polonais szlachta, le slovaque šľachta.",
    "Ce mot n’existe que dans les langues slaves occidentales : en slovène, bosniaque et croate plemstvo, en russe дворянство (qui correspond au tchèque dvořanstvo, « ensemble des membres de la cour d’un souverain » → voir dvůr), en ukrainien знать (шляхта existe mais désigne spécifiquement la noblesse polonaise)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šlechty",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechty",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šlecht",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechty",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechto",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechty",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "šlechtami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "šlechtěný"
    },
    {
      "word": "šlechtic"
    },
    {
      "word": "šlechtický"
    },
    {
      "word": "šlechtictví"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "améliorer une race animale"
      ],
      "word": "šlechtit"
    },
    {
      "word": "šlechtitel"
    },
    {
      "word": "ušlechtilý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Od 12. století se česká šlechta dělila na dva stavy, nižší stav – vladycký, zemanský a rytířský - a vyšší stav – panský."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noblesse."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aristokracie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "šlechta"
}