See šlechta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Geschlecht (« famille, maison ») qui donne aussi le polonais szlachta, le slovaque šľachta.",
"Ce mot n’existe que dans les langues slaves occidentales : en slovène, bosniaque et croate plemstvo, en russe дворянство (qui correspond au tchèque dvořanstvo, « ensemble des membres de la cour d’un souverain » → voir dvůr), en ukrainien знать (шляхта existe mais désigne spécifiquement la noblesse polonaise)."
],
"forms": [
{
"form": "šlechty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šlechty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šlecht",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šlechtě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šlechtám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šlechtu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šlechty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šlechto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šlechty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šlechtě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šlechtách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šlechtou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šlechtami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "šlechtěný"
},
{
"word": "šlechtic"
},
{
"word": "šlechtický"
},
{
"word": "šlechtictví"
},
{
"raw_tags": [
"améliorer une race animale"
],
"word": "šlechtit"
},
{
"word": "šlechtitel"
},
{
"word": "ušlechtilý"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Od 12. století se česká šlechta dělila na dva stavy, nižší stav – vladycký, zemanský a rytířský - a vyšší stav – panský."
}
],
"glosses": [
"Noblesse."
],
"id": "fr-šlechta-cs-noun-f~4x9qJd"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aristokracie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šlechta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Geschlecht (« famille, maison ») qui donne aussi le polonais szlachta, le slovaque šľachta.",
"Ce mot n’existe que dans les langues slaves occidentales : en slovène, bosniaque et croate plemstvo, en russe дворянство (qui correspond au tchèque dvořanstvo, « ensemble des membres de la cour d’un souverain » → voir dvůr), en ukrainien знать (шляхта existe mais désigne spécifiquement la noblesse polonaise)."
],
"forms": [
{
"form": "šlechty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "šlechty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "šlecht",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "šlechtě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "šlechtám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "šlechtu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "šlechty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "šlechto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "šlechty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "šlechtě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "šlechtách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "šlechtou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "šlechtami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "šlechtěný"
},
{
"word": "šlechtic"
},
{
"word": "šlechtický"
},
{
"word": "šlechtictví"
},
{
"raw_tags": [
"améliorer une race animale"
],
"word": "šlechtit"
},
{
"word": "šlechtitel"
},
{
"word": "ušlechtilý"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Od 12. století se česká šlechta dělila na dva stavy, nižší stav – vladycký, zemanský a rytířský - a vyšší stav – panský."
}
],
"glosses": [
"Noblesse."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aristokracie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šlechta"
}
Download raw JSONL data for šlechta meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.