"čest" meaning in Tchèque

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bezectnost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "čestný"
    },
    {
      "word": "čestnost"
    },
    {
      "word": "počestnost"
    },
    {
      "word": "počestný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave чьсть, čьiti qui donne le russe честь, le polonais cześć, le serbe част, le slovaque česť.",
    "Plus avant, il est apparenté à číst, čítat (« lire », « compter »), cena (« prix »), au grec ancien τιμή (« prix, honneur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cti",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ctnost"
    },
    {
      "word": "ctít"
    },
    {
      "word": "uctívat"
    },
    {
      "word": "ctižádostivý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "přísahat na svou čest.",
          "translation": "jurer sur son honneur."
        },
        {
          "text": "s kým mám tu čest?",
          "translation": "À qui ai-je l’honneur ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honneur personnel."
      ],
      "id": "fr-čest-cs-noun-5Y07piGE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se pokoušel připravit ji o čest.",
          "translation": "Il a voulu atteindre à sa vertu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertu, pour une femme en particulier."
      ],
      "id": "fr-čest-cs-noun-HawyFeDt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dělat čest.",
          "translation": "faire honneur [à quelqu’un ou quelque chose]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifestation de respect rendu à quelqu’un, ou quelque chose."
      ],
      "id": "fr-čest-cs-noun-YYIznFoI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poctivost"
    },
    {
      "word": "řádnost"
    },
    {
      "word": "čestnost"
    },
    {
      "word": "pověst"
    },
    {
      "word": "počestnost"
    },
    {
      "word": "poctivost"
    },
    {
      "word": "neposkvrněnost"
    },
    {
      "word": "nevinnost"
    },
    {
      "word": "bezúhonnost"
    },
    {
      "word": "počestnost"
    },
    {
      "word": "ctnost"
    },
    {
      "word": "panenství"
    },
    {
      "word": "pocta"
    },
    {
      "word": "počest"
    },
    {
      "word": "vyznamenání"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "čest"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bezectnost"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "čestný"
    },
    {
      "word": "čestnost"
    },
    {
      "word": "počestnost"
    },
    {
      "word": "počestný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave чьсть, čьiti qui donne le russe честь, le polonais cześć, le serbe част, le slovaque česť.",
    "Plus avant, il est apparenté à číst, čítat (« lire », « compter »), cena (« prix »), au grec ancien τιμή (« prix, honneur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cti",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cti",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cti",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cti",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cti",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ctnost"
    },
    {
      "word": "ctít"
    },
    {
      "word": "uctívat"
    },
    {
      "word": "ctižádostivý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "přísahat na svou čest.",
          "translation": "jurer sur son honneur."
        },
        {
          "text": "s kým mám tu čest?",
          "translation": "À qui ai-je l’honneur ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honneur personnel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se pokoušel připravit ji o čest.",
          "translation": "Il a voulu atteindre à sa vertu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertu, pour une femme en particulier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dělat čest.",
          "translation": "faire honneur [à quelqu’un ou quelque chose]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifestation de respect rendu à quelqu’un, ou quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poctivost"
    },
    {
      "word": "řádnost"
    },
    {
      "word": "čestnost"
    },
    {
      "word": "pověst"
    },
    {
      "word": "počestnost"
    },
    {
      "word": "poctivost"
    },
    {
      "word": "neposkvrněnost"
    },
    {
      "word": "nevinnost"
    },
    {
      "word": "bezúhonnost"
    },
    {
      "word": "počestnost"
    },
    {
      "word": "ctnost"
    },
    {
      "word": "panenství"
    },
    {
      "word": "pocta"
    },
    {
      "word": "počest"
    },
    {
      "word": "vyznamenání"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "čest"
}