See Čech in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Čechy"
},
{
"word": "Česko"
},
{
"word": "český"
},
{
"word": "čeština"
}
],
"etymology_texts": [
"La légende campe une figure mythique, Čech, ancêtre de la nation et chef de tribu au moment des grandes invasions qui décida du haut du mont Říp, au centre de la Bohême que l’on était arrivé à destination et que les terres s’étendant alentour seraient celles de son peuple, les Tchèques.",
"Les étymologistes ^([1]) penchent plutôt pour un mot construit sur le radical *čel qui est dans čeleď, člověk, le /l/ ayant subi un renforcement consonantique en /ch/ → voir hoch et holka. De l’indo-européen commun *kʷel- ^([2]) (« clan, foule »)."
],
"forms": [
{
"form": "Češi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Čecha",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Čechů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Čechovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Čechům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Čecha",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Čechy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Češi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Češích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Čechem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Čechy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Češka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Co Čech, to muzikant.",
"translation": "(Proverbial) Tel Tchèque, tel musicien."
}
],
"glosses": [
"Tchèque, habitant de la Tchéquie."
],
"id": "fr-Čech-cs-noun-f7akQgrX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"# Bohémien, habitant de la Bohême, par rapport aux Moraves et, du temps de la Tchécoslovaquie, aux Slovaques."
],
"id": "fr-Čech-cs-noun-yzaakCHm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɛx\\"
}
],
"word": "Čech"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La légende campe une figure mythique, Čech, ancêtre de la nation et chef de tribu au moment des grandes invasions qui décida du haut du mont Říp, au centre de la Bohême que l’on était arrivé à destination et que les terres s’étendant alentour seraient celles de son peuple, les Tchèques.",
"Les étymologistes ^([1]) penchent plutôt pour un mot construit sur le radical *čel qui est dans čeleď, člověk, le /l/ ayant subi un renforcement consonantique en /ch/ → voir hoch et holka. De l’indo-européen commun *kʷel- ^([2]) (« clan, foule »)."
],
"forms": [
{
"form": "Čecha",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Čechovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Čecha",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Čechem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Praotec Čech je mýtická postava muže, jenž prý přivedl svůj lid do této země a podle kterého údajně nesou Čechy své jméno."
}
],
"glosses": [
"Ancêtre mythique de la nation tchèque."
],
"id": "fr-Čech-cs-name-1xyu2yQl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɛx\\"
}
],
"word": "Čech"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La légende campe une figure mythique, Čech, ancêtre de la nation et chef de tribu au moment des grandes invasions qui décida du haut du mont Říp, au centre de la Bohême que l’on était arrivé à destination et que les terres s’étendant alentour seraient celles de son peuple, les Tchèques.",
"Les étymologistes ^([1]) penchent plutôt pour un mot construit sur le radical *čel qui est dans čeleď, člověk, le /l/ ayant subi un renforcement consonantique en /ch/ → voir hoch et holka. De l’indo-européen commun *kʷel- ^([2]) (« clan, foule »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Čechy"
}
],
"glosses": [
"Génitif de Čechy."
],
"id": "fr-Čech-cs-name-hGVvlEO8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɛx\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Čech"
}
{
"categories": [
"Gentilés en slovaque",
"Gentilés en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Čechy"
},
{
"word": "Česko"
},
{
"word": "český"
},
{
"word": "čeština"
}
],
"etymology_texts": [
"La légende campe une figure mythique, Čech, ancêtre de la nation et chef de tribu au moment des grandes invasions qui décida du haut du mont Říp, au centre de la Bohême que l’on était arrivé à destination et que les terres s’étendant alentour seraient celles de son peuple, les Tchèques.",
"Les étymologistes ^([1]) penchent plutôt pour un mot construit sur le radical *čel qui est dans čeleď, člověk, le /l/ ayant subi un renforcement consonantique en /ch/ → voir hoch et holka. De l’indo-européen commun *kʷel- ^([2]) (« clan, foule »)."
],
"forms": [
{
"form": "Češi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Čecha",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Čechů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Čechovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Čechům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Čecha",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Čechy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Češi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Češích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Čechem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Čechy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Češka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Mots proverbiaux en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Co Čech, to muzikant.",
"translation": "(Proverbial) Tel Tchèque, tel musicien."
}
],
"glosses": [
"Tchèque, habitant de la Tchéquie."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"# Bohémien, habitant de la Bohême, par rapport aux Moraves et, du temps de la Tchécoslovaquie, aux Slovaques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɛx\\"
}
],
"word": "Čech"
}
{
"categories": [
"Gentilés en slovaque",
"Gentilés en tchèque",
"Noms propres en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"La légende campe une figure mythique, Čech, ancêtre de la nation et chef de tribu au moment des grandes invasions qui décida du haut du mont Říp, au centre de la Bohême que l’on était arrivé à destination et que les terres s’étendant alentour seraient celles de son peuple, les Tchèques.",
"Les étymologistes ^([1]) penchent plutôt pour un mot construit sur le radical *čel qui est dans čeleď, člověk, le /l/ ayant subi un renforcement consonantique en /ch/ → voir hoch et holka. De l’indo-européen commun *kʷel- ^([2]) (« clan, foule »)."
],
"forms": [
{
"form": "Čecha",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Čechovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Čecha",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Čechu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Čechem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Praotec Čech je mýtická postava muže, jenž prý přivedl svůj lid do této země a podle kterého údajně nesou Čechy své jméno."
}
],
"glosses": [
"Ancêtre mythique de la nation tchèque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɛx\\"
}
],
"word": "Čech"
}
{
"categories": [
"Formes de noms propres en tchèque",
"Gentilés en slovaque",
"Gentilés en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"La légende campe une figure mythique, Čech, ancêtre de la nation et chef de tribu au moment des grandes invasions qui décida du haut du mont Říp, au centre de la Bohême que l’on était arrivé à destination et que les terres s’étendant alentour seraient celles de son peuple, les Tchèques.",
"Les étymologistes ^([1]) penchent plutôt pour un mot construit sur le radical *čel qui est dans čeleď, člověk, le /l/ ayant subi un renforcement consonantique en /ch/ → voir hoch et holka. De l’indo-européen commun *kʷel- ^([2]) (« clan, foule »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Čechy"
}
],
"glosses": [
"Génitif de Čechy."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɛx\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Čech"
}
Download raw JSONL data for Čech meaning in Tchèque (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.