"úřad" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec ú-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de řád, avec le préfixe ú-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "úřady",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřady",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřade",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřady",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "úřady",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "úřední"
    },
    {
      "word": "úředník"
    },
    {
      "word": "úřada"
    },
    {
      "word": "ouřada"
    },
    {
      "word": "úřadovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes jsem musel jednat s úřady.",
          "translation": "Aujourd'hui, j'ai du négocier avec l'administration."
        },
        {
          "text": "O co chcete žádat na úřadu práce?",
          "translation": "Que souhaitez-vous demander à l'agence pour l'emploi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Administration."
      ],
      "id": "fr-úřad-cs-noun-ToEbmA9c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Podle dat Českého statistického úřadu byla loni spotřeba piva nejnižší od roku 1989. (27. 5. 2024)",
          "translation": "Selon les données de l'Office tchèque des statistiques, la consommation de bière l'année dernière était la plus faible depuis 1989."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bureau, office."
      ],
      "id": "fr-úřad-cs-noun-ef0nD4hw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je v úřadu už mnoho let. Il est en poste depuis fort longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonction, poste d'un fonctionnaire."
      ],
      "id": "fr-úřad-cs-noun-IPXfjhB-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uːr̝at\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "úřad"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque préfixés avec ú-",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de řád, avec le préfixe ú-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "úřady",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřady",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřade",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřady",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "úřadem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "úřady",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "úřední"
    },
    {
      "word": "úředník"
    },
    {
      "word": "úřada"
    },
    {
      "word": "ouřada"
    },
    {
      "word": "úřadovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes jsem musel jednat s úřady.",
          "translation": "Aujourd'hui, j'ai du négocier avec l'administration."
        },
        {
          "text": "O co chcete žádat na úřadu práce?",
          "translation": "Que souhaitez-vous demander à l'agence pour l'emploi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Administration."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Podle dat Českého statistického úřadu byla loni spotřeba piva nejnižší od roku 1989. (27. 5. 2024)",
          "translation": "Selon les données de l'Office tchèque des statistiques, la consommation de bière l'année dernière était la plus faible depuis 1989."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bureau, office."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je v úřadu už mnoho let. Il est en poste depuis fort longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonction, poste d'un fonctionnaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uːr̝at\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "úřad"
}