See úřad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque préfixés avec ú-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de řád, avec le préfixe ú-."
],
"forms": [
{
"form": "úřady",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "úřadu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "úřadů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "úřadu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "úřadům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "úřady",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "úřade",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "úřady",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "úřadu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "úřadech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "úřadem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "úřady",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "úřední"
},
{
"word": "úředník"
},
{
"word": "úřada"
},
{
"word": "ouřada"
},
{
"word": "úřadovat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dnes jsem musel jednat s úřady.",
"translation": "Aujourd'hui, j'ai du négocier avec l'administration."
},
{
"text": "O co chcete žádat na úřadu práce?",
"translation": "Que souhaitez-vous demander à l'agence pour l'emploi ?"
}
],
"glosses": [
"Administration."
],
"id": "fr-úřad-cs-noun-ToEbmA9c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Podle dat Českého statistického úřadu byla loni spotřeba piva nejnižší od roku 1989. (27. 5. 2024)",
"translation": "Selon les données de l'Office tchèque des statistiques, la consommation de bière l'année dernière était la plus faible depuis 1989."
}
],
"glosses": [
"Bureau, office."
],
"id": "fr-úřad-cs-noun-ef0nD4hw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je v úřadu už mnoho let. Il est en poste depuis fort longtemps."
}
],
"glosses": [
"Fonction, poste d'un fonctionnaire."
],
"id": "fr-úřad-cs-noun-IPXfjhB-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uːr̝at\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úřad"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque préfixés avec ú-",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de řád, avec le préfixe ú-."
],
"forms": [
{
"form": "úřady",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "úřadu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "úřadů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "úřadu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "úřadům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "úřady",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "úřade",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "úřady",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "úřadu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "úřadech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "úřadem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "úřady",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "úřední"
},
{
"word": "úředník"
},
{
"word": "úřada"
},
{
"word": "ouřada"
},
{
"word": "úřadovat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Dnes jsem musel jednat s úřady.",
"translation": "Aujourd'hui, j'ai du négocier avec l'administration."
},
{
"text": "O co chcete žádat na úřadu práce?",
"translation": "Que souhaitez-vous demander à l'agence pour l'emploi ?"
}
],
"glosses": [
"Administration."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Podle dat Českého statistického úřadu byla loni spotřeba piva nejnižší od roku 1989. (27. 5. 2024)",
"translation": "Selon les données de l'Office tchèque des statistiques, la consommation de bière l'année dernière était la plus faible depuis 1989."
}
],
"glosses": [
"Bureau, office."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je v úřadu už mnoho let. Il est en poste depuis fort longtemps."
}
],
"glosses": [
"Fonction, poste d'un fonctionnaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uːr̝at\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úřad"
}
Download raw JSONL data for úřad meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.