"ஆபிரகாம்" meaning in Tamoul

See ஆபிரகாம் in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Abraham. Tags: Biblical
    Sense id: fr-ஆபிரகாம்-ta-name-Q9ejdoeM Categories (other): Lexique en tamoul de la Bible
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en tamoul, Tamoul

Download JSONL data for ஆபிரகாம் meaning in Tamoul (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tamoul",
      "orig": "tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tamoul",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "name",
  "pos_id": "ta-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tamoul de la Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Verset tamoul:Livre de la Genèse, chapitre 22, verset 3; Holy Bible in Tamil : Containing the Old and New Testaments, 1850. Vers français: Louis Segond 1910 version (Genèse 22 Wikisource), 1910",
          "roman": "Atikālaiyil āpirakām eḻuntu taṉ kaḻutaiyiṟ cēṇaṅkaṭṭi, taṉ vālipariliruvaraiyum, taṉ puttiraṉākiya īcākkaiyum, aḻaittu, takaṉapalikkuk kaṭṭaikaḷaiyum piḷantu koṇṭu, taṉakkut tēvaṉ kuṟitta iṭattukkup puṟappaṭṭuppōṉāṉ.",
          "text": "அதிகாலையில் ஆபிரகாம் எழுந்து தன் கழுதையிற் சேணங்கட்டி, தன் வாலிபரிலிருவரையும், தன் புத்திரனாகிய ஈசாக்கையும், அழைத்து, தகனபலிக்குக் கட்டைகளையும் பிளந்து கொண்டு, தனக்குத் தேவன் குறித்த இடத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போனான்.",
          "translation": "Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abraham."
      ],
      "id": "fr-ஆபிரகாம்-ta-name-Q9ejdoeM",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "word": "ஆபிரகாம்"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en tamoul",
    "tamoul"
  ],
  "lang": "Tamoul",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "name",
  "pos_id": "ta-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en tamoul de la Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Verset tamoul:Livre de la Genèse, chapitre 22, verset 3; Holy Bible in Tamil : Containing the Old and New Testaments, 1850. Vers français: Louis Segond 1910 version (Genèse 22 Wikisource), 1910",
          "roman": "Atikālaiyil āpirakām eḻuntu taṉ kaḻutaiyiṟ cēṇaṅkaṭṭi, taṉ vālipariliruvaraiyum, taṉ puttiraṉākiya īcākkaiyum, aḻaittu, takaṉapalikkuk kaṭṭaikaḷaiyum piḷantu koṇṭu, taṉakkut tēvaṉ kuṟitta iṭattukkup puṟappaṭṭuppōṉāṉ.",
          "text": "அதிகாலையில் ஆபிரகாம் எழுந்து தன் கழுதையிற் சேணங்கட்டி, தன் வாலிபரிலிருவரையும், தன் புத்திரனாகிய ஈசாக்கையும், அழைத்து, தகனபலிக்குக் கட்டைகளையும் பிளந்து கொண்டு, தனக்குத் தேவன் குறித்த இடத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போனான்.",
          "translation": "Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abraham."
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "word": "ஆபிரகாம்"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamoul dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.