"Zeituni" meaning in Swahili

See Zeituni in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ze.tu.ni\
  1. Prénom féminin.
    Sense id: fr-Zeituni-sw-name-7nGGHJaY Categories (other): Exemples en swahili, Exemples en swahili à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en swahili issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Swahili",
      "orig": "swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe. Le mot arabe زيتون (zaytun) est aussi connu en hébreu זית (zayith) et en araméen [ܙܝܬܐ] (zayta, « olive ») et pourrait dériver d’une racine sémitique commune signifiant « être proéminent, saillant ». D’un autre côté, il aurait pu être apporté par une langue de Mésopotamie (sumérien zirdum, akkadien serdu). Avec la propagation de l’Islam, le mot serait passé dans différentes langues, de la Méditerranée (portugais azeitona) à l’Afrique (swahili zeituni) et l’Asie, dans une large surface du Caucase au Sud de l’Asie : géorgien ზეთის (zetis), arménien ձիթենի (jiteni), kazakhe зәйтун (zäytun), kurde زةیتوون (zaitun), et hindi ਜੈਤੂਨ, ज़ैतून (jaitun), tamoul சைதூண் (saidun)."
  ],
  "lang": "Swahili",
  "lang_code": "sw",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en swahili",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en swahili à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Exemple d’emploi en français",
          "text": "Tatie Zeituni."
        },
        {
          "ref": "Exemple d’emploi en anglais",
          "text": "Auntie Zeituni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ],
      "id": "fr-Zeituni-sw-name-7nGGHJaY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ze.tu.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Zeituni"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en swahili",
    "Mots en swahili issus d’un mot en arabe",
    "Prénoms féminins en swahili",
    "swahili"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe. Le mot arabe زيتون (zaytun) est aussi connu en hébreu זית (zayith) et en araméen [ܙܝܬܐ] (zayta, « olive ») et pourrait dériver d’une racine sémitique commune signifiant « être proéminent, saillant ». D’un autre côté, il aurait pu être apporté par une langue de Mésopotamie (sumérien zirdum, akkadien serdu). Avec la propagation de l’Islam, le mot serait passé dans différentes langues, de la Méditerranée (portugais azeitona) à l’Afrique (swahili zeituni) et l’Asie, dans une large surface du Caucase au Sud de l’Asie : géorgien ზეთის (zetis), arménien ձիթենի (jiteni), kazakhe зәйтун (zäytun), kurde زةیتوون (zaitun), et hindi ਜੈਤੂਨ, ज़ैतून (jaitun), tamoul சைதூண் (saidun)."
  ],
  "lang": "Swahili",
  "lang_code": "sw",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en swahili",
        "Exemples en swahili à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Exemple d’emploi en français",
          "text": "Tatie Zeituni."
        },
        {
          "ref": "Exemple d’emploi en anglais",
          "text": "Auntie Zeituni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ze.tu.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Zeituni"
}

Download raw JSONL data for Zeituni meaning in Swahili (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swahili dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.