"till" meaning in Suédois

See till in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Audio: Sv-till.ogg
  1. À.
    Sense id: fr-till-sv-prep-vagsj-dl Categories (other): Exemples en suédois
  2. Vers.
    Sense id: fr-till-sv-prep-D5FPqnlH
  3. Dans, en.
    Sense id: fr-till-sv-prep-pw86PuXX Categories (other): Exemples en suédois
  4. (Indique une limite) Jusqu'à.
    Sense id: fr-till-sv-prep-wklC-jTF Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Dans): in i Synonyms (Vers): inemot
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Från början till slut.",
          "translation": "Du début à la fin."
        },
        {
          "text": "Från väster till öster.",
          "translation": "De l'occident à l'orient."
        },
        {
          "text": "Vara anländ till'",
          "translation": "Être arrivé à"
        },
        {
          "text": "Föra till sjukhuset.",
          "translation": "Conduire à l'hôpital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À."
      ],
      "id": "fr-till-sv-prep-vagsj-dl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vers."
      ],
      "id": "fr-till-sv-prep-D5FPqnlH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hans ankomst till staden.",
          "translation": "Son arrivée dans la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans, en."
      ],
      "id": "fr-till-sv-prep-pw86PuXX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Från jorden till himlen.",
          "translation": "Depuis la terre jusqu'au ciel."
        },
        {
          "text": "Till världens ände.",
          "translation": "Jusqu'au bout du monde."
        },
        {
          "text": "Tömma flaskan till sista droppen.",
          "translation": "Vider la bouteille jusqu'à la dernière goutte."
        },
        {
          "text": "Till tredje kapitlet.",
          "translation": "'Jusqu'au chapitre trois."
        },
        {
          "text": "Betala allt till sista öret.",
          "translation": "Tout payer jusqu'au dernier sou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Indique une limite) Jusqu'à."
      ],
      "id": "fr-till-sv-prep-wklC-jTF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-till.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Sv-till.ogg/Sv-till.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-till.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Vers",
      "word": "inemot"
    },
    {
      "sense": "Dans",
      "word": "in i"
    }
  ],
  "word": "till"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Prépositions en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Från början till slut.",
          "translation": "Du début à la fin."
        },
        {
          "text": "Från väster till öster.",
          "translation": "De l'occident à l'orient."
        },
        {
          "text": "Vara anländ till'",
          "translation": "Être arrivé à"
        },
        {
          "text": "Föra till sjukhuset.",
          "translation": "Conduire à l'hôpital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vers."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hans ankomst till staden.",
          "translation": "Son arrivée dans la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans, en."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Från jorden till himlen.",
          "translation": "Depuis la terre jusqu'au ciel."
        },
        {
          "text": "Till världens ände.",
          "translation": "Jusqu'au bout du monde."
        },
        {
          "text": "Tömma flaskan till sista droppen.",
          "translation": "Vider la bouteille jusqu'à la dernière goutte."
        },
        {
          "text": "Till tredje kapitlet.",
          "translation": "'Jusqu'au chapitre trois."
        },
        {
          "text": "Betala allt till sista öret.",
          "translation": "Tout payer jusqu'au dernier sou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Indique une limite) Jusqu'à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-till.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Sv-till.ogg/Sv-till.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-till.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Vers",
      "word": "inemot"
    },
    {
      "sense": "Dans",
      "word": "in i"
    }
  ],
  "word": "till"
}

Download raw JSONL data for till meaning in Suédois (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.