"ta på" meaning in Suédois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ta et de på."
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "sv-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "påta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta något på axlarna.",
          "translation": "Prendre quelque chose sur les épaules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre sur, charger."
      ],
      "id": "fr-ta_på-sv-verb-lqc6NsVJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Toucher, palper."
      ],
      "id": "fr-ta_på-sv-verb-lZMD9gYc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Filen tar på järn.",
          "translation": "La lime mord sur le fer."
        },
        {
          "text": "Färgen tar inte på tyget.",
          "translation": "Cette couleur ne mord pas sur l'étoffe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mordre sur."
      ],
      "id": "fr-ta_på-sv-verb-0mMI89T4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Febern har tagit mycket på honom.",
          "translation": "La fièvre l'a bien affaibli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaiblir."
      ],
      "id": "fr-ta_på-sv-verb-4h6iKjBz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta på förrådet.",
          "translation": "Entamer les provisions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaiblir.",
        "Entamer."
      ],
      "id": "fr-ta_på-sv-verb-cNO3cnhe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dessa händelser tog mycket på hans hälsa.",
          "translation": "Ces événements ont bien affecté sa santé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaiblir.",
        "Affecter."
      ],
      "id": "fr-ta_på-sv-verb-33Y9bVTf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det tar inte på mig.",
          "translation": "Cela ne prend pas avec moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre, agir, influer sur."
      ],
      "id": "fr-ta_på-sv-verb-kiymYvVC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tjuven blev tagen på bar gärning.",
          "translation": "Le voleur fut pris sur le fait."
        },
        {
          "text": "Ta någon på orden.",
          "translation": "Prendre quelqu'un au mot."
        },
        {
          "text": "Ta någon på hans svaga sida.",
          "translation": "Prendre quelqu'un par son point faible."
        },
        {
          "text": "Det kan tas på olika sätt.",
          "translation": "Cela peut s'interpréter de différentes manières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Autres)"
      ],
      "id": "fr-ta_på-sv-verb-DkfKIMia"
    }
  ],
  "word": "ta på"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ta et de på."
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "sv-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "påta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta något på axlarna.",
          "translation": "Prendre quelque chose sur les épaules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre sur, charger."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Toucher, palper."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Filen tar på järn.",
          "translation": "La lime mord sur le fer."
        },
        {
          "text": "Färgen tar inte på tyget.",
          "translation": "Cette couleur ne mord pas sur l'étoffe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mordre sur."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Febern har tagit mycket på honom.",
          "translation": "La fièvre l'a bien affaibli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaiblir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta på förrådet.",
          "translation": "Entamer les provisions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaiblir.",
        "Entamer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dessa händelser tog mycket på hans hälsa.",
          "translation": "Ces événements ont bien affecté sa santé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaiblir.",
        "Affecter."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det tar inte på mig.",
          "translation": "Cela ne prend pas avec moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre, agir, influer sur."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tjuven blev tagen på bar gärning.",
          "translation": "Le voleur fut pris sur le fait."
        },
        {
          "text": "Ta någon på orden.",
          "translation": "Prendre quelqu'un au mot."
        },
        {
          "text": "Ta någon på hans svaga sida.",
          "translation": "Prendre quelqu'un par son point faible."
        },
        {
          "text": "Det kan tas på olika sätt.",
          "translation": "Cela peut s'interpréter de différentes manières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Autres)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta på"
}