See mot in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for mot meaning in Suédois (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "komma upp mot"
},
{
"translation": "contre-attaque",
"word": "motanfall"
},
{
"translation": "combattre, résister à",
"word": "motarbeta"
},
{
"translation": "contrecoup",
"word": "motdrag"
},
{
"translation": "antidote",
"word": "motgift"
},
{
"translation": "contre-jour",
"word": "motljus"
},
{
"translation": "contre-manifestation",
"word": "motmanifestation"
},
{
"translation": "partie adverse",
"word": "motpart"
},
{
"translation": "contre-révolution",
"word": "motrevolution"
},
{
"word": "motsats"
},
{
"translation": "adversaire, joueur de l’équipe adverse",
"word": "motspelare"
},
{
"translation": "résister à, s’opposer à",
"word": "motstå"
},
{
"word": "motstånd"
},
{
"translation": "adversaire",
"word": "motståndare"
},
{
"word": "motsäga"
},
{
"translation": "opposer à, combattre",
"word": "motsätta"
},
{
"translation": "contrepoids",
"word": "motvikt"
},
{
"translation": "néologisme",
"word": "nyord"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"pos_id": "sv-prép-1",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Med ryggen mot elden.",
"translation": "Le dos au (du côté du) feu."
},
{
"text": "Mot middagen.",
"translation": "Vers midi."
},
{
"text": "Mot strömmen.",
"translation": "Contre le courant."
},
{
"text": "Gå mot staden.",
"translation": "Se diriger vers (du côté de) la ville."
},
{
"text": "Kasta bollen mot väggen.",
"translation": "Lancer la balle contre le mur."
},
{
"text": "Luta sitt huvud mot någons axel.",
"translation": "Appuyer sa tête contre l’épaule de quelqu’un."
},
{
"text": "Tåga mot fienden.",
"translation": "Marcher contre l'ennemi."
},
{
"text": "Vända sig mot",
"translation": "Se tourner vers / Faire face à"
}
],
"glosses": [
"Contre, vers, du côté de, au-devant de."
],
"id": "fr-mot-sv-prep-VY5fr1pa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vara god mot djuren.",
"translation": "Être bon envers les animaux."
},
{
"text": "Grym, otacksam mot någon.",
"translation": "Cruel, ingrat envers quelqu’un."
},
{
"text": "Fientligt sinnad mot någon.",
"translation": "Hostile à quelqu'un / Mal disposé à l’égard de quelqu’un."
},
{
"text": "Anmärking mot någons uppförande.",
"translation": "Remarque sur la conduite de quelqu’un."
},
{
"text": "Plikterna mot Gud.",
"translation": "Les devoirs envers Dieu."
},
{
"text": "öva nåd mot",
"translation": "Faire grâce à"
},
{
"text": "Hålla stånd mot",
"translation": "Tenir tête à"
},
{
"text": "kämpa mot någon/något.",
"translation": "Se battre contre quelqu’un/quelque chose."
},
{
"text": "Uppträda energiskt mot någon.",
"translation": "Se montrer énergique à l’égard de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Pour, envers, vis-à-vis de, à l’égard de, à."
],
"id": "fr-mot-sv-prep-i0wYSEjF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mot min vilja.",
"translation": "Malgré moi."
},
{
"text": "Kaffe är bra mot huvudvärk.",
"translation": "Le café est bon contre la migraine."
},
{
"text": "Handla mot någons befallningar.",
"translation": "Transgresser les ordres de quelqu’un."
},
{
"text": "Det strider mot sunda förnuftet.",
"translation": "C’est contraire à la raison."
}
],
"glosses": [
"Contre, à l’opposé de."
],
"id": "fr-mot-sv-prep-lseHcuqg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mot kvitto.",
"translation": "Contre reçu."
},
{
"text": "Mot valuta.",
"translation": "Contre de l'argent."
},
{
"text": "Hålla tio mot ett.",
"translation": "Parier dix contre un."
}
],
"glosses": [
"Contre, en échange de, moyennant."
],
"id": "fr-mot-sv-prep-YLvOPmq0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han är bara barnet mot mig.",
"translation": "Il est loin d’avoir mon âge."
},
{
"text": "Mot det är allting betydelselöst.",
"translation": "Auprès de cela rien n’importe plus."
},
{
"text": "Vad är pengar mot hälsan?",
"translation": "Qu’est-ce que l’argent en comparaison de la santé ?"
}
],
"glosses": [
"Comparer à, en comparaison de, à côté de, auprès de."
],
"id": "fr-mot-sv-prep-5eArgwRr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Avteckna sig mot den blå himlen.",
"translation": "Se dessiner sur (contre) le ciel bleu."
},
{
"text": "Hålla något mot ljuset.",
"translation": "Tenir quelque chose contre (à) la lumière."
}
],
"glosses": [
"Contre, Sur."
],
"id": "fr-mot-sv-prep-ZPOyEfY-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Med tio mål mot två.",
"translation": "Par dix buts à deux."
}
],
"glosses": [
"Contre, à."
],
"id": "fr-mot-sv-prep-aujDD-ZQ",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tåget var på väg mot Stockholm.",
"translation": "Le train était en route pour Stockholm."
}
],
"glosses": [
"Pour, à destination de."
],
"id": "fr-mot-sv-prep-ZXNH0gGQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moːt\\"
},
{
"audio": "Sv-mot.ogg",
"ipa": "moːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Sv-mot.ogg/Sv-mot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mot.ogg",
"raw_tags": [
"Suède (Gotland)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emot"
},
{
"word": "gentemot"
},
{
"word": "inemot"
}
],
"word": "mot"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "komma upp mot"
},
{
"translation": "contre-attaque",
"word": "motanfall"
},
{
"translation": "combattre, résister à",
"word": "motarbeta"
},
{
"translation": "contrecoup",
"word": "motdrag"
},
{
"translation": "antidote",
"word": "motgift"
},
{
"translation": "contre-jour",
"word": "motljus"
},
{
"translation": "contre-manifestation",
"word": "motmanifestation"
},
{
"translation": "partie adverse",
"word": "motpart"
},
{
"translation": "contre-révolution",
"word": "motrevolution"
},
{
"word": "motsats"
},
{
"translation": "adversaire, joueur de l’équipe adverse",
"word": "motspelare"
},
{
"translation": "résister à, s’opposer à",
"word": "motstå"
},
{
"word": "motstånd"
},
{
"translation": "adversaire",
"word": "motståndare"
},
{
"word": "motsäga"
},
{
"translation": "opposer à, combattre",
"word": "motsätta"
},
{
"translation": "contrepoids",
"word": "motvikt"
},
{
"translation": "néologisme",
"word": "nyord"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"pos_id": "sv-prép-1",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Med ryggen mot elden.",
"translation": "Le dos au (du côté du) feu."
},
{
"text": "Mot middagen.",
"translation": "Vers midi."
},
{
"text": "Mot strömmen.",
"translation": "Contre le courant."
},
{
"text": "Gå mot staden.",
"translation": "Se diriger vers (du côté de) la ville."
},
{
"text": "Kasta bollen mot väggen.",
"translation": "Lancer la balle contre le mur."
},
{
"text": "Luta sitt huvud mot någons axel.",
"translation": "Appuyer sa tête contre l’épaule de quelqu’un."
},
{
"text": "Tåga mot fienden.",
"translation": "Marcher contre l'ennemi."
},
{
"text": "Vända sig mot",
"translation": "Se tourner vers / Faire face à"
}
],
"glosses": [
"Contre, vers, du côté de, au-devant de."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vara god mot djuren.",
"translation": "Être bon envers les animaux."
},
{
"text": "Grym, otacksam mot någon.",
"translation": "Cruel, ingrat envers quelqu’un."
},
{
"text": "Fientligt sinnad mot någon.",
"translation": "Hostile à quelqu'un / Mal disposé à l’égard de quelqu’un."
},
{
"text": "Anmärking mot någons uppförande.",
"translation": "Remarque sur la conduite de quelqu’un."
},
{
"text": "Plikterna mot Gud.",
"translation": "Les devoirs envers Dieu."
},
{
"text": "öva nåd mot",
"translation": "Faire grâce à"
},
{
"text": "Hålla stånd mot",
"translation": "Tenir tête à"
},
{
"text": "kämpa mot någon/något.",
"translation": "Se battre contre quelqu’un/quelque chose."
},
{
"text": "Uppträda energiskt mot någon.",
"translation": "Se montrer énergique à l’égard de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Pour, envers, vis-à-vis de, à l’égard de, à."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mot min vilja.",
"translation": "Malgré moi."
},
{
"text": "Kaffe är bra mot huvudvärk.",
"translation": "Le café est bon contre la migraine."
},
{
"text": "Handla mot någons befallningar.",
"translation": "Transgresser les ordres de quelqu’un."
},
{
"text": "Det strider mot sunda förnuftet.",
"translation": "C’est contraire à la raison."
}
],
"glosses": [
"Contre, à l’opposé de."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mot kvitto.",
"translation": "Contre reçu."
},
{
"text": "Mot valuta.",
"translation": "Contre de l'argent."
},
{
"text": "Hålla tio mot ett.",
"translation": "Parier dix contre un."
}
],
"glosses": [
"Contre, en échange de, moyennant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Han är bara barnet mot mig.",
"translation": "Il est loin d’avoir mon âge."
},
{
"text": "Mot det är allting betydelselöst.",
"translation": "Auprès de cela rien n’importe plus."
},
{
"text": "Vad är pengar mot hälsan?",
"translation": "Qu’est-ce que l’argent en comparaison de la santé ?"
}
],
"glosses": [
"Comparer à, en comparaison de, à côté de, auprès de."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Avteckna sig mot den blå himlen.",
"translation": "Se dessiner sur (contre) le ciel bleu."
},
{
"text": "Hålla något mot ljuset.",
"translation": "Tenir quelque chose contre (à) la lumière."
}
],
"glosses": [
"Contre, Sur."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en suédois du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Med tio mål mot två.",
"translation": "Par dix buts à deux."
}
],
"glosses": [
"Contre, à."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tåget var på väg mot Stockholm.",
"translation": "Le train était en route pour Stockholm."
}
],
"glosses": [
"Pour, à destination de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moːt\\"
},
{
"audio": "Sv-mot.ogg",
"ipa": "moːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Sv-mot.ogg/Sv-mot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-mot.ogg",
"raw_tags": [
"Suède (Gotland)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emot"
},
{
"word": "gentemot"
},
{
"word": "inemot"
}
],
"word": "mot"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.