"het" meaning in Suédois

See het in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Sv-het.ogg
Forms: hetare [singular, indefinite], hetast [superlative, singular, indefinite], hett [singular, indefinite, neuter], hete [singular, definite, masculine], hetaste [singular, definite, masculine], heta [singular, definite], hetaste [singular, definite], heta [plural], hetaste [plural], hetast [superlative, plural]
  1. Chaud, brûlant.
    Sense id: fr-het-sv-adj-GaFJxWof Categories (other): Exemples en suédois
  2. Chaud, brûlant.
    Ardent.
    Sense id: fr-het-sv-adj-VheQkQtD Categories (other): Exemples en suédois
  3. Attirant, populaire. Tags: familiar
    Sense id: fr-het-sv-adj-rSZzk7W3 Categories (other): Termes familiers en suédois
  4. Sexy. Tags: familiar
    Sense id: fr-het-sv-adj-NUOzXU-N Categories (other): Termes familiers en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: Sv-het.ogg
  1. Forme dérivée de heta. Form of: heta
    Sense id: fr-het-sv-verb-Zn4oM4aw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Et prononcés /ɛt/ en français",
      "orig": "et prononcés /ɛt/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en suédois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois heitr, du proto-germanique *haitaz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hetare",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hetast",
      "tags": [
        "superlative",
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hett",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hete",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hetaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heta",
      "raw_tags": [
        "Attributif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "hetaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "heta",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hetaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hetast",
      "tags": [
        "superlative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Här är det hett.",
          "translation": "Il fait chaud."
        },
        {
          "text": "Vara het i ansiktet.",
          "translation": "Avoir la figure brûlante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaud, brûlant."
      ],
      "id": "fr-het-sv-adj-GaFJxWof"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Med sitt heta tal elda upp ett helt folk.",
          "translation": "Enflammer de sa parole ardente tout un peuple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaud, brûlant.",
        "Ardent."
      ],
      "id": "fr-het-sv-adj-VheQkQtD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirant, populaire."
      ],
      "id": "fr-het-sv-adj-rSZzk7W3",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sexy."
      ],
      "id": "fr-het-sv-adj-NUOzXU-N",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-het.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-het.ogg/Sv-het.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-het.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "word": "het"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Et prononcés /ɛt/ en français",
      "orig": "et prononcés /ɛt/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en suédois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois heitr, du proto-germanique *haitaz."
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "heta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme dérivée de heta."
      ],
      "id": "fr-het-sv-verb-Zn4oM4aw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-het.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-het.ogg/Sv-het.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-het.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "het"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
    "et prononcés /ɛt/ en français",
    "suédois",
    "Étymologies en suédois incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois heitr, du proto-germanique *haitaz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hetare",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hetast",
      "tags": [
        "superlative",
        "singular",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hett",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hete",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hetaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heta",
      "raw_tags": [
        "Attributif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "hetaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif",
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "heta",
      "raw_tags": [
        "Attributif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hetaste",
      "raw_tags": [
        "Prédicatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hetast",
      "tags": [
        "superlative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Här är det hett.",
          "translation": "Il fait chaud."
        },
        {
          "text": "Vara het i ansiktet.",
          "translation": "Avoir la figure brûlante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaud, brûlant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Med sitt heta tal elda upp ett helt folk.",
          "translation": "Enflammer de sa parole ardente tout un peuple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaud, brûlant.",
        "Ardent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en suédois"
      ],
      "glosses": [
        "Attirant, populaire."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en suédois"
      ],
      "glosses": [
        "Sexy."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-het.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-het.ogg/Sv-het.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-het.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "word": "het"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en suédois",
    "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
    "et prononcés /ɛt/ en français",
    "suédois",
    "Étymologies en suédois incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois heitr, du proto-germanique *haitaz."
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "heta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme dérivée de heta."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-het.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-het.ogg/Sv-het.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-het.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "het"
}

Download raw JSONL data for het meaning in Suédois (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.